|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: jeder andere
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

jeder andere in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary Russian German: jeder andere

Translation 1 - 37 of 37

RussianGerman
любой другойjeder andere
Partial Matches
другой {adj}andere
иной {adj} [другой]andere
каждый {pron}jeder
кажинный {adj} [устр.] [каждый]jeder
любой {pron}jeder
другое значение {с}andere Bedeutung {f}
псих. большой другой {м}der große Andere {m}
идиом. всякий / каждый за себяjeder für sich
Каждый глоток причиняет боль.Jeder Schluck schmerzt.
и другиеund andere <u. a.>
послов. В чужой монастырь со своим уставом не лезь!Andere Länder, andere Sitten!
послов. Другие страныдругие обычаи.Andere Länder, andere Sitten.
послов. Что город, то норов, что деревня, то обычай.Andere Länder, andere Sitten.
по-другому {adv}auf (eine) andere Weise
придерживаться другого взгляда {verb}eine andere Meinung vertreten
идиом. переходить из рук в руки {verb}in andere Hände übergehen
лишённый всякой надежды {adj}bar jeder Hoffnung [nachgestellt]
У каждого свои тараканы в голове.Jeder hat seinen Vogel.
послов. Рука руку моет.Eine Hand wäscht die andere.
У меня нет другого выхода.Ich habe keine andere Wahl.
послов. У каждого свой вкускто любит дыню, а ктоарбуз.Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
Каждый может ошибиться.Jeder macht mal einen Fehler.
Это из другой оперы. [идиом.] [шутл.]  том, что совершенно не относится к делу, к теме данного разговора]Das ist eine andere Baustelle. [Redewendung]
Это не из той оперы. [идиом.] [шутл.]  том, что совершенно не относится к делу, к теме данного разговора]Das ist eine andere Baustelle. [Redewendung]
Он судит по себе о других.Er schließt von sich auf andere.
с боку на бокvon einer Seite auf die andere
бросаться из одной крайности в другую {verb}von einem Extrem ins andere fallen
идиом. Каждый сам за себя!Jeder ist sich selbst der Nächste!
идиом. всеми фибрами (своей) души {adv} [книжн.]mit jeder Faser seines Herzens [geh.]
послов. Кто в лес, кто по дрова.Der eine sagt hü, der andere hott.
идиом. больше всего на светеmehr als alles andere auf der Welt
Характер у него не сказать чтобы мягкий.Sein Charakter ist alles andere als weich.
Любит фразёрствовать кстати и некстати.Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
фильм F Каждый умирает в одиночку [Ганс Фаллада]Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada]
послов. В семье не без урода.In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.Jeder macht das, was er für richtig hält.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=jeder+andere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement