Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jemandem seine Meinung geigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: jemandem seine Meinung geigen

Übersetzung 1 - 50 von 92  >>

RussischDeutsch
SYNO   anpfeifen [ugs.] | anraunzen [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
высказать своё мнение {verb}seine Meinung abgeben
высказать своё мнение {verb}seine Meinung darlegen
передумать {verb} [изменить мнение] [сов.]seine Meinung ändern
Его мнение изменилось на противоположное.Seine Meinung schlug ins Gegenteil um.
высказать кому-л. своё мнение без обиняков {verb}jdm. knallhart seine Meinung sagen [ugs.]
муз. скрипичный {adj}Geigen-
муз. играть на скрипке {verb}geigen
мнение {с}Meinung {f}
взгляд {м} [мнение]Meinung {f}
предубеждение {с}vorgefasste Meinung {f}
господствующее мнение {с}vorherrschende Meinung {f}
общественное мнение {с}öffentliche Meinung {f}
распространённое мнение {с}verbreitete Meinung {f}
идиом. на мой взглядmeiner Meinung nach
по моему мнению {adv}meiner Meinung nach
сходиться во мнениях {verb}einer Meinung sein
широко распространённое мнение {с}weitverbreitete Meinung {f}
по-моему {adv}  мнении]meiner Meinung nach
имeть своë мнeние {verb}eine eigene Meinung haben
придерживаться другого взгляда {verb}eine andere Meinung vertreten
Каково Ваше мнение?Was ist Ihre Ansicht / Meinung?
И я так думаю!Genau / Ganz meine Meinung!
по моему скромному мнению {adv}meiner bescheidenen Meinung nach
иметь принципиально иное мнение {verb}grundlegend anderer Meinung sein
упорствовать в своём мнении {verb}auf / bei seiner Meinung beharren
не отступать от своего мнения {verb}an seiner Meinung festhalten
придерживаться принципиально иной точки зрения {verb}grundlegend anderer Meinung sein
идиом. проиграть в чьём-л. мнении {verb}in der Meinung von jdm. fallen / sinken
Он не одинок в своём мнении.Er steht mit seiner Meinung nicht allein.
обуваться {verb} [несов.]die / seine Schuhe anziehen
обуться {verb} [сов.]die / seine Schuhe anziehen
раздеваться {verb} [несов.]seine Kleidung ausziehen
раздеться {verb} [сов.]seine Kleidung ausziehen
упаковываться {verb} [несов.]seine Sachen packen
послов. Каждому своё.Jedem das Seine.
беречь силы {verb}seine Kräfte schonen
справлять нужду {verb}seine Notdurft verrichten
его новое знакомствоseine neue Bekanntschaft
Силы его оставляют.Seine Kräfte schwinden.
дать (своё) согласие {verb}seine Zusage geben
исполнить свой долг {verb}seine Pflicht tun
испытать свои силы {verb}seine Kraft erproben
скрывать свои чувства {verb}seine Gefühle verbergen
собраться с мыслями {verb}seine Gedanken sammeln
собраться с силами {verb}seine Kräfte sammeln
собраться с силами {verb}seine Kräfte zusammennehmen
идиом. Всему есть предел.Alles hat seine Grenzen.
Его дни сочтены.Seine Tage sind gezählt.
искупать свои грехи {verb}für seine Sünden büßen
угробить (своё) здоровье {verb} [разг.]seine Gesundheit ruinieren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jemandem+seine+Meinung+geigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten