|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: junge Jahre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: junge Jahre

Übersetzung 1 - 52 von 52

RussischDeutsch
SYNO   Kindheit | als Kind | junge Jahre ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
мальчик {м}Junge {m}
зоол. котиться {verb} [несов.]Junge werfen
сад сель. всходы {мн}junge Saat {f}
девушка {ж}junge Frau {f}
мальчишка {м} [разг.]Junge {m}
пацан {м} [разг.]Junge {m}
бот. молодь {ж} [собир.]junge Triebe {pl}
славяночка {ж} [уменьш.]junge Slawin {f}
хлопец {м} [разг.] [мальчик]Junge {m}
молодая женщина {ж}junge Frau {f}
молодые люди {мн}junge Leute {pl}
молодняк {м} [собир.] [молодёжь]junge Menschen {pl}
зоол. ящерёнок {м} [детёныш ящерицы]junge Eidechse {f}
негодный мальчишка {м} [разг.]nichtsnutziger Junge {m}
пай-мальчик {м} [разг.]braver Junge {m}
года́ {мн}Jahre {pl}
годы {мн}Jahre {pl}
молодица {ж} [разг.] [устр.] [крестьянка]junge Bäuerin {f}
молодка {ж} [разг.] [молодая крестьянка]junge Bäuerin {f}
парень {м} [разг.]Junge {m} [ugs.] [junger Mann]
зоол. ощениться {verb} [сов.]Junge werfen [Hündin, Wölfin, Füchsin etc.]
зоол. щениться {verb} [несов.]Junge werfen [Hündin, Wölfin, Füchsin etc.]
идиом. Годы летят.Die Jahre fliehen.
ист. восьмидесятые годы {мн}achtziger Jahre {pl}
молодица {ж} [устр.] [молодая замужняя женщина]junge, verheiratete Frau {f}
театр театр {м} юного зрителя <ТЮЗ>Theater {n} für junge Zuschauer
Мне жаль этого мальчика.Dieser Junge tut mir leid.
топить котят в пруду {verb}junge Kätzchen im Teich ertränken
семидесятые годы {мн}die siebziger Jahre {pl}
десять лет спустя {adv}zehn Jahre später
много лет спустя {adv}viele Jahre später
Мы похоронили молодую женщину.Wir haben eine junge Frau beerdigt.
полтинник {м} [разг.] [пятьдесят лет]fünfzig Jahre {pl}
в течение двух лет {adv}während zweier Jahre
восьми лет (от роду)acht Jahre alt
лопоухий мальчик {м} [разг.] [об ушах]ein Junge {m} mit Segelfliegerohren [ugs.]
на пять лет старше(um) fünf Jahre älter
памятные годы {мн}  большим количеством событий]ereignisreiche Jahre {pl}
за последние десять лет {adv}während der letzten zehn Jahre
Ему уже за тридцать.Er ist schon über dreißig (Jahre).
Мне исполнилось тридцать лет.Ich bin dreißig Jahre alt geworden.
фильм F Воспитатели [Ханс Вайнгартнер]Die fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]
Ему (было) далеко за шестьдесят.Er war weit über sechzig (Jahre).
С тех пор прошло много лет.Seitdem sind viele Jahre vergangen.
(Мы) сто лет не виделись.Wir haben uns hundert Jahre nicht gesehen.
Ему (будет) скоро пять (лет).Er ist / wird bald fünf (Jahre alt).
лит. F Сто лет одиночества [Габриэль Гарсиа Маркес]Hundert Jahre Einsamkeit [Gabriel García Márquez]
дивчина {ж} [разг.] [девушка]junge Frau {f} [in der Ukraine, in Südrussland]
отсидеть восьмерик {verb} [жарг.] [отбыть восемь лет в тюрьме]acht Jahre absitzen [ugs.] [in einer Strafanstalt]
Ей дают не более двадцати лет. [разг.]Sie wird auf nicht mehr als zwanzig Jahre geschätzt.
Мне 17 лет.Ich bin 17 Jahre alt.
Мне 22 года.Ich bin 22 Jahre alt.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=junge+Jahre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung