Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: kalte+Füße+bekommen+kriegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kalte+Füße+bekommen+kriegen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: kalte Füße bekommen kriegen

Übersetzung 1 - 57 von 57

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. струсить {verb} [сов.]kalte Füße bekommen [ugs.] [fig.]
получить втык {verb} [разг.]einen Anschiss kriegen / bekommen [derb]
получить нагоняй {verb} [разг.]einen Anschiss kriegen / bekommen [derb]
анат. стопы {мн}Füße {pl}
у подножия горы {adv}am Fuße des Berges
у подножия Альп {adv}am Fuß / Fuße der Alpen
идти по чьим-л. следам {verb}jdm. auf dem Fuße folgen
холод {м}Kälte {f}
получать {verb} [несов.]kriegen [ugs.] [bekommen]
получить {verb} [сов.]kriegen [ugs.] [bekommen]
воевать {verb} [несов.]kriegen [veraltet] [Krieg führen]
сдрейфить {verb} [сов.] [разг.]Bammel kriegen [ugs.]
сдрейфить {verb} [сов.] [разг.]Schiss kriegen [ugs.]
страшный холод {м}bittere Kälte {f}
стужа {ж} [разг.]eisige Kälte {f}
гастр. холодные закуски {мн}kalte Speisen {pl}
жгучий мороз {м}schneidende Kälte {f}
колкий мороз {м}schneidende Kälte {f}
повалиться в ноги кому-л. {verb}jdm. vor die Füße fallen [und um etw. bitten, flehen]
стужа {ж} [разг.]klirrende Kälte {f} [fig.]
закоченеть {verb} [сов.](vor Kälte) steif werden
получить / отхватить пиздюлей {verb} [неценз.]Kloppe kriegen [nordd., mitteld.]
получить по морде {verb} [груб.]eins auf die Fresse kriegen [ugs.]
получить по морде {verb} [груб.]ein paar auf die Fresse kriegen [ugs.]
ссориться {verb} [несов.]sich in die Haare fahren / geraten / kriegen [ugs.] [Redewendung]
получать {verb} [несов.]bekommen
получить {verb} [сов.]bekommen
послов. Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
приобретать {verb} [несов.] [получать]bekommen
испугаться {verb} [сов.]Angst bekommen
сорвать аплодисменты {verb}Applaus bekommen
проголодаться {verb} [сов.]Hunger bekommen
струхнуть {verb} [разг.] [сов.]Angst bekommen
возыметь желание {verb} [книжн.]Lust bekommen
лысеть {verb} [несов.]eine Glatze bekommen
напугаться {verb} [сов.]einen Schreck bekommen
перепугаться {verb} [сов.]einen Schrecken bekommen
родить сына {verb}einen Sohn bekommen
дать трещину {verb}einen Sprung bekommen
поседеть {verb} [сов.]graue Haare bekommen
седеть {verb} [несов.]graue Haare bekommen
трескаться {verb} [несов.] [образовывать трещины]Risse bekommen
мед. упасть в обморок {verb}einen Ohnmachtsanfall bekommen
идиом. получить по заслугам {verb}bekommen, was man verdient
испугаться {verb} [сов.]einen Schreck / Schrecken bekommen
ика́ть {verb} [несов.]den / einen Schluckauf haben / bekommen
получить что-л. в подарок {verb}etw. geschenkt bekommen
идиом. получить трёпку {verb}  виде побоев] [разг.]Prügel bekommen
увидеть что-л. {verb} [сов.]etw. zu Gesicht bekommen
получить втык {verb} [разг.]eine Zigarre verpasst bekommen [ugs.]
Его ударило током.Er hat einen Stromschlag bekommen.
дать трещину {verb} [тж. перен.]einen Riss bekommen [auch fig.]
Дружба дала трещину.Die Freundschaft hat einen Knacks bekommen.
У неё родился ребёнок.Sie hat ein Kind bekommen.
идиом. перетрухнуть {verb} [сов.] [разг.]es mit der Angst zu tun bekommen
У меня сложилось хорошее впечатление о нём.Ich habe einen guten Eindruck von ihm bekommen.
получить представление о ком-л./чём-л. {verb}von jdm./etw. einen Eindruck bekommen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=kalte%2BF%C3%BC%C3%9Fe%2Bbekommen%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten