|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: kann
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

kann in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Russian German: kann

Translation 1 - 29 of 29

RussianGerman
VERB  können | konnte | gekonnt/[mit zweitem Infinitiv] können [z. B. tun können] ... 
 edit 
SYNO   [ist] möglicherweise [so] ... 
можно [возможно]man kann
3 Words
нельзя [невозможно]man kann nicht
4 Words
идиом. C кем не бывало / бывает? [разг.]Das kann jedem passieren.
Я больше не могу.Ich kann nicht mehr.
Я тут ни при чём.Ich kann nichts dafür.
5+ Words
идиом. Это мне не по карману. [разг.]Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.]
Об этом не может быть и речи.Davon kann keine Rede sein.
идиом. цитата Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. [из пьесы "Заговор Фиеско в Генуе" Иоганна Фридриха Шиллера]Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. [nach: Friedrich Schillers Drama "Die Verschwörung des Fiesco zu Genua"]
Нельзя прочесть эту надпись.Diese Aufschrift kann man nicht lesen.
идиом. Он (и) мухи не обидит.Er kann / könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
Не сидится ему.Er kann nicht sitzen bleiben.
Здесь нельзя проехать.Hier kann man nicht durchfahren.
Я ни в коем случае не могу этого допустить.Ich kann das auf keinen Fall zulassen.
Я не могу больше обходиться без машины.Ich kann das Auto nicht länger entbehren.
идиом. Ума не приложу.Ich kann es (durchaus) nicht begreifen.
Я легко могу без этого обойтись.Ich kann es leicht entbehren.
Я не могу до него дозвониться. [по телефону]Ich kann ihn (telefonisch) nicht erreichen.
Я его терпеть не могу.Ich kann ihn nicht leiden.
Не могу ступать на больную ногу.Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.
Мне так лучше думается.Ich kann so besser denken.
К сожалению, я не могу тебе помочь.Leider kann ich dir nicht helfen.
послов. Чужая душа - потёмки.Man kann dem Menschen nicht ins Herz sehen.
послов. На чужом несчастье своего счастья не построишь.Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.
С этими деньгами можно кое-что предпринять.Mit diesem Geld kann man etwas unternehmen.
С ним можно ходить в разведку.Mit ihm kann man Pferde stehlen.
послов. Чему быть, того не миновать.Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.
Unverified Чем могу быть (Вам) полезен?Was kann ich für Sie tun? [Subjekt Mann]
Чем могу быть (Вам) полезен?Womit kann ich (Ihnen) dienen?
послов. Выше своей головы не прыгнешь.Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
» See 5 more translations for kann within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=kann
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement