About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: kann

Translation 1 - 29 of 29

Russian

German

–

VERB	können \| konnte \| gekonnt/[mit zweitem Infinitiv] können [z. B. tun können] ...	edit
SYNO	[ist] möglicherweise [so] ...
[ist] möglicherweise [so] \| kann [sein] \| mag [sein] © OpenThesaurus.de

можно [возможно]

man kann

3 Words

нельзя [невозможно]

man kann nicht

4 Words

идиом. C кем не бывало / бывает? [разг.]

Das kann jedem passieren.

Я больше не могу.

Ich kann nicht mehr.

Я тут ни при чём.

Ich kann nichts dafür.

5+ Words

идиом. Это мне не по карману. [разг.]

Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.]

Об этом не может быть и речи.

Davon kann keine Rede sein.

идиом. цитата Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. [из пьесы "Заговор Фиеско в Генуе" Иоганна Фридриха Шиллера]

Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. [nach: Friedrich Schillers Drama "Die Verschwörung des Fiesco zu Genua"]

Нельзя прочесть эту надпись.

Diese Aufschrift kann man nicht lesen.

идиом. Он (и) мухи не обидит.

Er kann / könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.

Не сидится ему.

Er kann nicht sitzen bleiben.

Здесь нельзя проехать.

Hier kann man nicht durchfahren.

Я ни в коем случае не могу этого допустить.

Ich kann das auf keinen Fall zulassen.

Я не могу больше обходиться без машины.

Ich kann das Auto nicht länger entbehren.

идиом. Ума не приложу.

Ich kann es (durchaus) nicht begreifen.

Я легко могу без этого обойтись.

Ich kann es leicht entbehren.

Я не могу до него дозвониться. [по телефону]

Ich kann ihn (telefonisch) nicht erreichen.

Я его терпеть не могу.

Ich kann ihn nicht leiden.

Не могу ступать на больную ногу.

Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.

Мне так лучше думается.

Ich kann so besser denken.

К сожалению, я не могу тебе помочь.

Leider kann ich dir nicht helfen.

послов. Чужая душа - потёмки.

Man kann dem Menschen nicht ins Herz sehen.

послов. На чужом несчастье своего счастья не построишь.

Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.

С этими деньгами можно кое-что предпринять.

Mit diesem Geld kann man etwas unternehmen.

С ним можно ходить в разведку.

Mit ihm kann man Pferde stehlen.

послов. Чему быть, того не миновать.

Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.

Чем могу быть (Вам) полезен?

Was kann ich für Sie tun? [Subjekt Mann]

Чем могу быть (Вам) полезен?

Womit kann ich (Ihnen) dienen?

послов. Выше своей головы не прыгнешь.

Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.

» See 5 more translations for kann within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=kann
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

kann in other languages:

Dictionary Russian ← German: kann

Translation 1 - 29 of 29

Add a translation to the Russian-German dictionary