|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: kann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kann in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: kann

Übersetzung 1 - 29 von 29

RussischDeutsch
VERB  können | konnte | gekonnt/[mit zweitem Infinitiv] können [z. B. tun können] ... 
 edit 
SYNO   [ist] möglicherweise [so] ... 
можно [возможно]man kann
3 Wörter
нельзя [невозможно]man kann nicht
4 Wörter
идиом. C кем не бывало / бывает? [разг.]Das kann jedem passieren.
Я больше не могу.Ich kann nicht mehr.
Я тут ни при чём.Ich kann nichts dafür.
5+ Wörter
идиом. Это мне не по карману. [разг.]Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.]
Об этом не может быть и речи.Davon kann keine Rede sein.
идиом. цитата Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. [из пьесы "Заговор Фиеско в Генуе" Иоганна Фридриха Шиллера]Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. [nach: Friedrich Schillers Drama "Die Verschwörung des Fiesco zu Genua"]
Нельзя прочесть эту надпись.Diese Aufschrift kann man nicht lesen.
идиом. Он (и) мухи не обидит.Er kann / könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
Не сидится ему.Er kann nicht sitzen bleiben.
Здесь нельзя проехать.Hier kann man nicht durchfahren.
Я ни в коем случае не могу этого допустить.Ich kann das auf keinen Fall zulassen.
Я не могу больше обходиться без машины.Ich kann das Auto nicht länger entbehren.
идиом. Ума не приложу.Ich kann es (durchaus) nicht begreifen.
Я легко могу без этого обойтись.Ich kann es leicht entbehren.
Я не могу до него дозвониться. [по телефону]Ich kann ihn (telefonisch) nicht erreichen.
Я его терпеть не могу.Ich kann ihn nicht leiden.
Не могу ступать на больную ногу.Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.
Мне так лучше думается.Ich kann so besser denken.
К сожалению, я не могу тебе помочь.Leider kann ich dir nicht helfen.
послов. Чужая душа - потёмки.Man kann dem Menschen nicht ins Herz sehen.
послов. На чужом несчастье своего счастья не построишь.Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.
С этими деньгами можно кое-что предпринять.Mit diesem Geld kann man etwas unternehmen.
С ним можно ходить в разведку.Mit ihm kann man Pferde stehlen.
послов. Чему быть, того не миновать.Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.
Чем могу быть (Вам) полезен?Was kann ich für Sie tun? [Subjekt Mann]
Чем могу быть (Вам) полезен?Womit kann ich (Ihnen) dienen?
послов. Выше своей головы не прыгнешь.Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
» Weitere 5 Übersetzungen für kann innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=kann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung