kann warten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: kann warten

Übersetzung 1 - 47 von 47

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ждать `{verb}` `[несов.]`	warten
	обслуживать `{verb}` `[технику]` `[несов.]`	warten `[Maschine]`
	содержать в исправности `{verb}`	warten `[Maschine]`
	ждать чуда `{verb}`	auf ein Wunder warten
	повременить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[подождать]`	ein wenig warten
	Нам придётся подождать.	Wir werden warten müssen.
	ждать дальнейших распоряжений `{verb}`	auf weitere Anordnungen warten
	ждать около часа `{verb}`	etwa eine Stunde warten
	ждать целых четыре часа `{verb}`	ganze vier Stunden warten
	подождать `{verb}` `[сов.]` `[некоторое` `время` `ждать]`	eine Zeit lang warten
	повременить с женитьбой `{verb}` `[разг.]`	mit der Heirat etwas warten
	Держи карман шире! `[идиом.]`	Darauf kannst du lange warten! `[Redewendung]`
	погоди́ть с чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	mit etw.^Dat. einen Augenblick warten
	иск. F В ожидании аудиенции `[Владимир` `Егорович` `Маковский]`	Warten auf Audienz `[Wladimir` `Jegorowitsch` `Makowski]`
	дожидаться кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. warten
	ждать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. warten
	поджидать кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	auf jdn./etw. warten
	можно `[возможно]`	man kann
	нельзя `[невозможно]`	man kann nicht
	Здесь нельзя проехать.	Hier kann man nicht durchfahren.
	Не сидится ему.	Er kann nicht sitzen bleiben.
	Я больше не могу.	Ich kann nicht mehr.
	идиом. Ума не приложу.	Ich kann es (durchaus) nicht begreifen.
	Мне так лучше думается.	Ich kann so besser denken.
	Я тут ни при чём.	Ich kann nichts dafür.
	сидеть у моря и ждать погоду / погоды `{verb}` `[разг.]` `[бездействовать` `в` `ожидании` `перемены` `обстоятельств]`	die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
	Нельзя прочесть эту надпись.	Diese Aufschrift kann man nicht lesen.
	идиом. C кем не бывало / бывает? `[разг.]`	Das kann jedem passieren.
	Чем могу быть (Вам) полезен?	Womit kann ich (Ihnen) dienen?
	Я его терпеть не могу.	Ich kann ihn nicht leiden.
	послов. Чужая душа - потёмки.	Man kann dem Menschen nicht ins Herz sehen.
	послов. Чему быть, того не миновать.	Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.
	Я легко могу без этого обойтись.	Ich kann es leicht entbehren.
	Об этом не может быть и речи.	Davon kann keine Rede sein.
	С ним можно ходить в разведку.	Mit ihm kann man Pferde stehlen.
	послов. Выше своей головы не прыгнешь.	Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
	К сожалению, я не могу тебе помочь.	Leider kann ich dir nicht helfen.
	идиом. Он (и) мухи не обидит.	Er kann / könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
	Чем могу быть (Вам) полезен?	Was kann ich für Sie tun? `[Subjekt` `Mann]`
	идиом. Это мне не по карману. `[разг.]`	Das kann ich mir nicht leisten. `[ugs.]`
	Не могу ступать на больную ногу.	Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.
	С этими деньгами можно кое-что предпринять.	Mit diesem Geld kann man etwas unternehmen.
	Я не могу больше обходиться без машины.	Ich kann das Auto nicht länger entbehren.
	Я не могу до него дозвониться. `[по` `телефону]`	Ich kann ihn (telefonisch) nicht erreichen.
	Я ни в коем случае не могу этого допустить.	Ich kann das auf keinen Fall zulassen.
	послов. На чужом несчастье своего счастья не построишь.	Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.
	идиом. цитата Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. `[из` `пьесы` `"Заговор` `Фиеско` `в` `Генуе"` `Иоганна` `Фридриха` `Шиллера]`	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. `[nach:` `Friedrich` `Schillers` `Drama` `"Die` `Verschwörung` `des` `Fiesco` `zu` `Genua"]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=kann+warten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten