Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: kannst+in+Haare+schmieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kannst+in+Haare+schmieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: kannst in Haare schmieren

Übersetzung 1 - 50 von 824  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
космет. накрутить волосы на бигуди {verb}Lockenwickler in die Haare drehen
ссориться {verb} [несов.]sich in die Haare fahren / geraten / kriegen [ugs.] [Redewendung]
гастр. мазать хлеб маслом {verb}eine Butterschnitte schmieren
идиом. давать на / в лапу {verb} [разг.] [давать взятку]jdn. schmieren [ugs.] [bestechen]
идиом. подмазывать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [давать взятку]jdn. schmieren [ugs.] [bestechen]
тех. смазывать {verb} [тж. перен. - давать взятку] [несов.]schmieren [auch fig. - bestechen]
гастр. намазывать хлеб маслом {verb}Butter aufs Brot streichen / schmieren
идиом. льстить кому-л. {verb} [лицемерно хвалить] [несов.]jdm. Honig ums Maul schmieren [ugs.]
волосы {мн}Haare {pl}
идиом. льстить кому-л. {verb} [лицемерно хвалить] [несов.]jdm. Honig um den Mund / Bart schmieren [ugs.]
чесать волосы {verb}Haare kämmen
космет. укладывать волосы {verb}Haare stylen
седые волосы {мн}graue Haare {pl}
патлы {ж} [разг.] [презр.]strubbelige Haare {pl}
неприбранные волосы {мн}ungemachte Haare {pl} [ugs.]
поседеть {verb} [сов.]graue Haare bekommen
седеть {verb} [несов.]graue Haare bekommen
стричь кому-л. волосы {verb}jdm. die Haare schneiden
расчёсывать (свои) волосы (щёткой) {verb}sichDat. die Haare bürsten
Ты можешь простить меня?Kannst du mir verzeihen?
Тебе не спится?Kannst du nicht schlafen?
идиом. быть зубастым {verb} [разг.] [перен.]Haare auf den Zähnen haben [ugs.]
стричься {verb} [несов.]sichDat. die Haare schneiden (lassen)
ругат. Да пошёл ты! [груб.]Du kannst mich mal! [ugs.]
Ищи-свищи! [разг.] [идиом.]Da kannst du lange suchen!
Как ты можешь это допустить?Wie kannst du das zulassen?
идиом. У меня волосы стали / поднялись дыбом. [разг.]Die Haare standen mir zu Berge. [ugs.]
Держи карман шире! [идиом.]Darauf kannst du lange warten! [Redewendung]
послов. Потеряв голову по волосам не плачут.Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
шахиншахиня {ж}Ehefrau {f} des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs
в {prep}in
на {prep} [+prep.]in
хим. индий {м} <In>Indium {n} <In>
в кавычкахin Anführungsstrichen
на уровне глаз {adv}in Augenhöhe
в компании  сопровождении]in Begleitung
в сопровожденииin Begleitung
в письменной форме {adv}in Briefform
приблизительно {adv}in etwa
право на месте преступленияin flagranti
право с поличным {adv}in flagranti
дружно {adv}  дружбе, взаимном согласии]in Freundschaft
обильно {adv}in Fülle
лит. в стихотворной форме {adv}in Gedichtform
в заточении {adv}in Gefangenschaft
в компании {adv}in Gesellschaft
грудами {adv}in Haufen
в период кризиса {adv}in Krisenzeiten
печ. курсивом {adv}in Kursivschrift
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=kannst%2Bin%2BHaare%2Bschmieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.270 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung