|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: kannst+lange+warten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kannst+lange+warten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: kannst lange warten

Übersetzung 1 - 60 von 60

RussischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Держи карман шире! [идиом.]Darauf kannst du lange warten! [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
Ищи-свищи! [разг.] [идиом.]Da kannst du lange suchen!
ждать {verb} [несов.]warten
обслуживать {verb} [технику] [несов.]warten [Maschine]
содержать в исправности {verb}warten [Maschine]
повременить {verb} [сов.] [разг.] [подождать]ein wenig warten
дожидаться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. warten
ждать кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. warten
поджидать кого-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]auf jdn./etw. warten
Нам придётся подождать.Wir werden warten müssen.
ждать чуда {verb}auf ein Wunder warten
ждать дальнейших распоряжений {verb}auf weitere Anordnungen warten
подождать {verb} [сов.] [некоторое время ждать]eine Zeit lang warten
ждать около часа {verb}etwa eine Stunde warten
ждать целых четыре часа {verb}ganze vier Stunden warten
повременить с женитьбой {verb} [разг.]mit der Heirat etwas warten
Ты можешь простить меня?Kannst du mir verzeihen?
Тебе не спится?Kannst du nicht schlafen?
погоди́ть с чем-л. {verb} [сов.] [разг.]mit etw.Dat. einen Augenblick warten
иск. F В ожидании аудиенции [Владимир Егорович Маковский]Warten auf Audienz [Wladimir Jegorowitsch Makowski]
ругат. Да пошёл ты! [груб.]Du kannst mich mal! [ugs.]
Как ты можешь это допустить?Wie kannst du das zulassen?
сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств]die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
долго {adv}lange
един. длина {ж}Länge {f}
астрон. геогр. долгота {ж}Länge {f}
длительность {ж}Länge {f} [Dauer]
продолжительность {ж}Länge {f} [Dauer]
задолго до того {adv}lange vorher
довольно долго {adv}ziemlich lange
разоспаться {verb} [разг.] [сов.]lange schlafen
одеж. (корсетные) панталоны {мн}(lange) Miederhose {f}
астрон. эклиптическая долгота {ж}ekliptikale Länge {f}
длительная прогулка {ж}lange Wanderung {f}
геогр. восточная долгота {ж}östliche Länge {f}
геогр. западная долгота {ж}westliche Länge {f}
протяжённость {ж}Länge {f} [räumliche Ausdehnung]
задолго до {adv} [+gen.]lange vor [+Dat.]
геогр. (географическая) долгота {ж} [λ]geographische Länge {f} [λ]
большая очередь {ж}lange Schlange {f} [Warteschlange]
на долгий срок {adv}auf lange Sicht
надолго {adv}für lange Zeit
идиом. недолго думаяohne lange nachzudenken
давненько {adv} [разг.]schon recht lange
доколе {adv} [устр.] [до тех пор, пока ...]so lange, bis ...
километраж {м} [протяжённость в километрах]Länge {f} in Kilometern
проспект {м}lange breite Straße {f}
Это было давно.Es ist lange her.
Давно ждёшь?Wartest du schon lange?
ист. одеж. панталоны {мн} [брюки] [устр.](lange und enganliegende) Hose {f}
Не задерживайся! [Возвращайся поскорее!]Bleib nicht zu lange weg!
Это давно повелось.Das hat eine lange Tradition.
лит. F Маленькие тролли и большое наводнение [Туве Янссон]Mumins lange Reise [Tove Jansson]
медленно соображать {verb}eine lange Leitung haben [ugs.] [fig.]
тормозить {verb} [несов.] [перен.] [разг.] [медленно соображать]eine lange Leitung haben [ugs.] [fig.]
идиом. отложить что-л. в долгий ящик {verb}etw. auf die lange Bank schieben
замешкаться у друзей {verb} [разг.]sich bei Freunden zu lange aufhalten
долго не протянуть {verb} [разг.] [скоро умереть]es nicht mehr lange machen [ugs.] [bald sterben]
Давно тебя не видел.Ich habe dich schon lange nicht gesehen. [Subjekt Mann]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=kannst%2Blange%2Bwarten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung