kein Anschluss unter dieser Nummer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: kein Anschluss unter dieser Nummer

Übersetzung 1 - 50 von 179 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	быть доступным по этому адресу `{verb}`	unter dieser Adresse erreichbar sein
	телеком. тех. подключение `{с}`	Anschluss `{m}`
	геогр. геол. привязка `{ж}`	Anschluss `{m}`
	сопряжение `{с}`	Anschluss `{m}`
	тех. присоединение `{с}` `[подключение]`	Anschluss `{m}`
	тех. связь `{ж}`	Anschluss `{m}` `[Verbindung]`
	ист. пол. аншлюс `{м}`	Anschluss `{m}` `[bes.` `Österreichs]`
	номер `{м}` <№>	Nummer `{f}` <Nr.>
	телеком. набранный номер `{м}`	gewählte Nummer `{f}`
	информ. телеком. Unverified подключение `{с}` к цифровой абонентской линии	DSL-Anschluss `{m}`
	идиом. действовать наверняка `{verb}` `[разг.]`	auf Nummer sicher gehen
	переспать `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[иметь` `половое` `сношение]`	eine Nummer schieben `[ugs.]`
	этот `{pron}`	dieser
	сей `{pron}` `[этот]`	dieser
	идиом. Он тебе не чета. `[возв.]`	Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. `[ugs.]`
	идиом. быть кому-л. не по зубам `{verb}` `[разг.]`	eine Nummer zu groß für jdn. sein `[ugs.]`
	попутно `{adv}` `[кстати]`	bei dieser Gelegenheit
	в этом ключе `{adv}`	dieser Art
	в этом отношении `{adv}`	in dieser Beziehung
	в этом отношении `{adv}`	in dieser Hinsicht
	с этого времени `{adv}`	seit dieser Zeit
	учитывая эти факты `{adv}`	angesichts dieser Tatsachen
	Тебе надо на номер больше. `[разг.]` `[о` `размере` `одежды]`	Du brauchst eine Nummer größer. `[ugs.]` `[bei` `Kleidung]`
	днями `{adv}` `[разг.]` `[в` `ближайшем` `будущем]`	dieser Tage
	Шкура продажная! `[бран.]`	Dieser Halunke! `[derb]` `[pej.]`
	по этому поводу / вопросу `{adv}`	in dieser Angelegenheit
	с учётом этих фактов `{adv}`	angesichts dieser Tatsachen
	в течение этой недели `{adv}`	im Laufe dieser Woche
	нету `{pron}` `[разг.]`	kein
	ни один `{pron}`	kein
	Мне жаль этого мальчика.	Dieser Junge tut mir leid.
	идиом. Этот человек — абсолютное ничтожество.	Dieser Mensch ist eine Null.
	ни `[перед` `существительным]`	kein
	Нет проблем!	Kein Problem!
	Прохода нет!	Kein Durchgang!
	лит. F Богач, бедняк `[Ирвин` `Шоу]`	Aller Reichtum dieser Welt `[Irvin` `Shaw]`
	никто `{pron}`	kein Schwanz `[ugs.]` `[niemand]`
	Неудивительно, что ...	Kein Wunder, dass ...
	Этот человек - воплощение доброты.	Dieser Mensch ist die Güte in Person.
	В этих местах водятся волки.	In dieser Gegend gibt es Wölfe.
	библ. идиом. Да минует меня чаша сия.	Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
	негде `{adv}`	es ist kein Platz da
	помалкивать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	kein Wort sagen
	право Это обстоятельство свидетельствует о его невиновности.	Dieser Umstand spricht für seine Unschuld.
	Ему не повезло.	Er hatte kein Glück.
	Ни на йоту.	Um kein Jota. `[geh.]`
	Никому ни слова!	Kein Wort zu niemandem!
	Это не шутка!	Das ist kein Spaß!
	идиом. не сомкнуть глаз `{verb}`	kein Auge zutun `[ugs.]`
	не кто иной как	kein anderer als

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=kein+Anschluss+unter+dieser+Nummer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten