About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

kein Blatt vor den Mund nehmen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: kein Blatt vor den Mund nehmen

Translation 1 - 50 of 928 >>

Russian

German

–

VERB	kein Blatt vor den Mund nehmen \| nahm kein Blatt vor den Mund/kein Blatt vor den Mund nahm \| kein Blatt vor den Mund genommen	edit
SYNO	kein Blatt vor den Mund nehmen [ugs.] ...
kein Blatt vor den Mund nehmen [ugs.] \| offen sprechen © OpenThesaurus.de

резать правду-матку {verb} [разг.] [идиом.]

kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]

Partial Matches

идиом. бахвалиться {verb} [несов.] [разг.]

den Mund (zu) voll nehmen [ugs.] [Redewendung]

идиом. с пеной у рта

mit Schaum vor dem Mund

ругат. Заткнись! [груб.]

Halt den Mund!

Укроти язык!

Halt den Mund!

ругат. Закрой рот! [разг.]

Halt den Mund! [ugs.]

держать язык за зубами {verb}

den Mund halten [ugs.]

идиом. запретить говорить кому-л. {verb}

jdm. den Mund verbieten

дышать ртом {verb}

durch den Mund atmen

помалкивать {verb} [разг.] [несов.]

den Mund halten [ugs.] [schweigen]

затыка́ть рот кому-л. {verb} [перен.] [разг.] [презр.] [заставлять замолчать кого-л.]

jdm. den Mund verbieten [Redewendung]

идиом. широко разинуть рот {verb} [разг.]

den Mund weit aufsperren [ugs.]

целовать кого-л. в губы {verb}

jdn. auf den Mund küssen

идиом. не лезть за словом в карман {verb}

nicht auf den Mund gefallen sein

быть с языком {verb} [разг.] [идиом.]

nicht auf den Mund gefallen sein [Redewendung]

твердить без устали одно и то же {verb} [разг.]

sich^Dat. den Mund fusselig reden [ugs.]

Боится рот открыть. [разг.] [перен.]

Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]

Не смеет рта раскрыть. [разг.] [перен.]

Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]

идиом. льстить кому-л. {verb} [лицемерно хвалить] [несов.]

jdm. Honig um den Mund / Bart schmieren [ugs.]

беречься кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

sich vor jdm./etw. in Acht nehmen

идиом. подшутить над кем-л. {verb} [сов.]

jdn. auf den Arm nehmen

рассесться вокруг стола {verb}

um den Tisch herum Platz nehmen

послов. Что имеем не храним, потерявши - плачем.

Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.

идиом. Ты шутишь?

Willst du mich auf den Arm nehmen?

незадолго до каникул {adv}

kurz vor den Ferien

запрячь лошадь в телегу {verb}

ein Pferd vor den Wagen spannen

броситься под поезд {verb}

sich vor den / einen Zug werfen

идиом. как (точно / будто) обухом по голове ударить {verb}

wie vor den Kopf geschlagen sein

идиом. цитата Берегись мартовских ид!

Hüte dich vor den Iden des März!

идиом. не видеть леса за деревьями {verb}

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

задеть кого-л. {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [обидеть, оскорбить]

jdn. vor den Kopf stoßen [ugs.] [Redewendung] [brüskieren]

послов. Цыплят по осени считают

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

листовой {adj}

Blatt-

лист {м}

Blatt {n}

листок {м}

Blatt {n} [Papier]

листок {м} бумаги

Blatt {n} Papier

игры немецкая колода {ж} [в карточной игре]

deutsches Blatt {n} [im Kartenspiel]

игры французская колода {ж} [в карточной игре]

französisches Blatt {n} [im Kartenspiel]

идиом. Это из другой оперы.

Das steht auf einem anderen Blatt.

идиом. Это к делу не относится.

Das steht auf einem anderen Blatt.

рот {м}

Mund {m}

уста {мн} [возв.] [книжн.] [рот]

Mund {m}

ртище {м} [увелич. к рот] [разг.]

(riesiger) Mund {m}

из уст в уста {adv}

von Mund zu Mund

идиом. говорить с полным ртом {verb}

mit vollem Mund reden

послов. Кто рано встаёт, тому Бог даёт.

Morgenstund' hat Gold im Mund.

нету {pron} [разг.]

kein

ни [перед существительным]

kein

ни один {pron}

kein

Прохода нет!

Kein Durchgang!

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=kein+Blatt+vor+den+Mund+nehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.090 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren kein Blatt vor den Mund nehmen/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers