Dictionary Russian ← German: keinen

Translation 1 - 34 of 34

	Russian	German
	Ни звука!	Keinen Mucks! `[ugs.]`
3 Words: Others
	идиом. Никоим образом!	Auf keinen Fall!
	идиом. Ни в коем случае!	Auf keinen Fall!
	идиом. Ни под каким видом!	Auf keinen Fall!
	Ни под каким соусом! `[разг.]`	Auf keinen Fall!
	Hе делай глупостей!	Mach keinen Unsinn!
	идиом. Hе говори глупостей!	Red keinen Unsinn!
	ругат. Не пизди! `[неценз.]`	Red' keinen Scheiß! `[vulg.]`
3 Words: Verbs
	не оставлять никакого сомнения `{verb}`	keinen Zweifel zulassen
4 Words: Others
	ни в коем случае `{adv}`	auf (gar) keinen Fall
	идиом. Об этом не может быть и речи!	Auf (gar) keinen Fall!
	негде `{adv}`	es gibt keinen Platz
	Мне неохота. `[разг.]`	Ich habe keinen Bock. `[ugs.]`
	послов. Насильно мил не будешь.	Liebe duldet keinen Zwang.
	идиом. Не морочь себе голову. `[разг.]`	Mach dir keinen Kopf! `[ugs.]`
4 Words: Verbs
	идиом. не хотеть заниматься чем-л. `{verb}`	auf etw. keinen Bock haben `[ugs.]`
	идиом. ни бельмеса не понимать `{verb}`	keinen (blassen) Schimmer haben
	палец о палец не ударить `{verb}` `[разг.]`	keinen Finger krumm machen `[ugs.]`
	идиом. не думать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	keinen Gedanken an jdn./etw. verschwenden
	идиом. ни полушки не стоить `{verb}`	keinen Pfifferling wert sein `[ugs.]`
	идиом. не знать, что делать `{verb}`	sich^Dat. keinen Rat wissen
5+ Words: Others
	идиом. Комар носу не подточит.	Da beißt die Maus keinen Faden ab.
	Это выеденного яйца не стоит. `[разг.]`	Das ist keinen Pfifferling wert. `[ugs.]`
	Дело не терпит отлагательства.	Die Sache duldet keinen Aufschub.
	послов. Oдна ласточка весны не делает.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	Здесь нет иного выхода. `[перен.]`	Es gibt keinen anderen Ausweg.
	негде спать	es gibt keinen Platz zum Schlafen
	Денег нету ни копейки. `[разг.]`	Ich habe keinen Pfennig / Groschen.
	Я ни в коем случае не могу этого допустить.	Ich kann das auf keinen Fall zulassen.
5+ Words: Verbs
	идиом. не скрывать чего-л. `{verb}`	kein / keinen Hehl aus etw.^Dat. machen
	идиом. не делать тайны из чего-л. `{verb}`	kein / keinen Hehl aus etw.^Dat. machen
	не проронить ни звука `{verb}`	keinen Laut von sich^Dat. geben
	свистеть в кулак `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]` `[остаться` `без` `денег]`	keinen Pfennig in der Tasche haben `[Redewendung]`
	идиом. не стоить ломаного / медного гроша `{verb}` `[разг.]`	keinen roten / lumpigen / blutigen Heller wert sein `[ugs.]`

» See 2 more translations for keinen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=keinen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

keinen in other languages:

Dictionary Russian ← German: keinen

Translation 1 - 34 of 34

Contribute to the Dictionary: Add a Translation