Wörterbuch Russisch ← Deutsch: kommen tun

Übersetzung 51 - 100 von 166 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	болеть `{verb}` `[несов.]` `[об` `ощущении` `боли]`	weh tun
	ломить `{verb}` `[несов.]` `[болеть]`	weh tun
	миндальничать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	zärtlich tun
	идиом. вывести кого-л. на чистую воду `{verb}` `[разг.]`	hinter jds. Schliche kommen
	идиом. доходить до чьих-л. ушей `{verb}`	jdm. zu Ohren kommen
	оказать воздействие `{verb}`	zum Tragen kommen `[Redewendung]`
	идиом. Перейдём к делу!	Kommen wir zur Sache!
	Пусть он только придёт!	Möge er doch kommen!
	Так и должно было случиться.	So musste es kommen.
	Как это пришло Вам в голову?	Wie kommen Sie darauf?
	Мы справимся.	Wir kommen schon klar.
	пол. прийти к власти `{verb}`	an die Macht kommen
	прийти к мысли `{verb}`	auf den Gedanken kommen
	идиом. войти во вкус `{verb}`	auf den Geschmack kommen
	выйти из моды `{verb}`	aus der Mode kommen
	идиом. взбрести в голову `{verb}` `[разг.]`	in den Sinn kommen
	идиом. взбрести на ум `{verb}` `[разг.]`	in den Sinn kommen
	надуматься `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[прийти` `в` `голову]`	in den Sinn kommen
	придуматься `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[прийти` `в` `голову]`	in den Sinn kommen
	прийти в голову `{verb}`	in den Sinn kommen
	приходить на ум `{verb}`	in den Sinn kommen
	прийти в половине восьмого `{verb}`	um halb acht kommen
	прийти с работы `{verb}`	von der Arbeit kommen
	уладиться `{verb}` `[сов.]` `[прийти` `к` `благоприятному` `результату]`	wieder in Ordnung kommen
	окрепнуть `{verb}` `[сов.]` `[набраться` `сил]`	wieder zu Kräften kommen
	добиться своего права `{verb}`	zu seinem Recht kommen
	приспичить `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	dringend tun müssen
	исполнить свой долг `{verb}`	seine Pflicht tun
	понести ущерб `{verb}`	zu Schaden kommen `[Amtssprache]` `[Redewendung]`
	пострадать `{verb}` `[сов.]` `[понести` `ущерб]`	zu Schaden kommen `[Amtssprache]` `[Redewendung]`
	пойти по миру `{verb}` `[перен.]`	an den Bettelstab kommen `[fig.]`
	оказаться на свободе `{verb}`	auf freien Fuß kommen `[Redewendung]`
	попасть в переделку `{verb}` `[разг.]`	in die Bredouille kommen `[ugs.]`
	разговориться с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[завязать` `беседу]`	mit jdm. ins Gespräch kommen
	идиом. попасть под колёса `{verb}`	unter die Räder kommen `[ugs.]`
	умозаключать `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	zum logischen Schluss kommen `[schlussfolgern]`
	умозаключить `{verb}` `[сов.]` `[книжн.]`	zum logischen Schluss kommen `[schlussfolgern]`
	Он, пожалуй, не придёт.	Er wird wohl nicht kommen.
	Будь, что будет!	Möge kommen, was da will!
	идиом. снова встать на ноги `{verb}`	wieder auf die Beine kommen
	прийти к выводу `{verb}`	zu der Erkenntnis kommen / gelangen
	прийти к решению `{verb}`	zu einem Entschluss kommen / gelangen
	подоспеть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[прибыть` `вовремя]`	zur rechten Zeit kommen / ankommen
	лит. F Похитители тел `[Джек` `Финней]`	Die Körperfresser kommen `[Jack` `Finney]`
	фильм F Вторжение похитителей тел `[Филип` `Кауфман]`	Die Körperfresser kommen `[Philip` `Kaufman]`
	перестать что-л. делать `{verb}`	aufhören, etw. zu tun
	сделать что-л. в отместку `{verb}` `[разг.]`	etw. aus Rache tun
	откладывать что-л. в сторону `{verb}`	etw. beiseite legen / tun
	сделать что-л. необдуманно `{verb}`	etw. ohne Bedacht tun
	должен сделать что-л. `{verb}`	etw. tun müssen / sollen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=kommen%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

kommen+tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: kommen tun

Übersetzung 51 - 100 von 166 << >>

Übersetzungen eintragen