Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: kommt+in+Sinn+tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt+in+Sinn+tun in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: kommt in Sinn tun

Übersetzung 601 - 650 von 861  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. запастись терпением {verb}sich in Geduld fassen
идиом. набраться терпения {verb}sich in Geduld üben
подвергаться опасности {verb}sich in Gefahr begeben
находиться в заключении {verb}sich in Haft befinden
идиом. тешить себя иллюзиями {verb}sich in Illusionen wiegen
рассы́паться / рассыпа́ться в похвалах {verb}sich in Lobpreisungen ergehen
идиом. бесследно исчезнуть {verb}sich in Luft auflösen
завираться {verb} [несов.] [разг.]sich in Lügen verstricken
завраться {verb} [сов.] [разг.]sich in Lügen verstricken
запутаться во лжи {verb}sich in Lügen verstricken
залезть в долги {verb}sich in Schulden stürzen
идиом. погрязнуть в жалости к себе {verb}sich in Selbstmitleid suhlen [ugs.]
спасаться {verb} [несов.]sich in Sicherheit bringen
спастись {verb} [сов.]sich in Sicherheit bringen
разразиться тирадами {verb}sich in Tiraden ergehen
идиом. произвести большие затраты {verb}sich in Unkosten stürzen
протискиваться {verb} [пробираться] через что-л.sich schieben durch/in [+Akk.]
уладиться {verb} [сов.] [прийти к благоприятному результату]wieder in Ordnung kommen
религ. Евангелическая церковь {ж} ГерманииEvangelische Kirche {f} in Deutschland <EKD>
экон. обращение {с} денег в реальные ценностиFlucht {f} in die Sachwerte
Оставь меня в покое!Lass mich in Frieden!
таёжный пожар {м}Waldbrand {m} in der Taiga
фин. платёж {м} в сумме ...Zahlung {f} in Höhe von ...
Всё в ажуре. [разг.]Alles ist in bester Ordnung.
Это предано забвению. [устр.]Das ist in Vergessenheit geraten.
идиом. Вашими бы устами мёд пить.Dein Wort in Gottes Ohr!
Ему идёт шестой десяток.Er ist in den Fünfzigern.
идиом. Это семейное.Es liegt in der Familie.
Снег валит хлопьями. [разг.]Es schneit in dicken Flocken.
В этом доме обитают привидения.Es spukt in dem Haus.
Я у тебя в долгу.Ich stehe in deiner Schuld.
бедующий {adj}in Armut und Elend lebend
в дни войны {adv}in den Tagen des Krieges
бросающийся в глаза {adj}in die Augen fallend / springend
броский {adj} [разг.]in die Augen fallend / springend
попутный {adj} [движущийся в том же направлении]in dieselbe Richtung gehend / fahrend
Его желание исполнилось.Sein Wunsch ging in Erfüllung.
как встарь {adv}wie in alten / uralten Zeiten
Мы живём в городе.Wir wohnen in der Stadt.
встать на колени {verb}auf / in die Knie gehen
пить торопливыми глотками {verb}in / mit hastigen Schlucken trinken
иметься в необходимой мере {verb}in ausreichendem Maße vorhanden sein
авто. включить третью скорость {verb}in den dritten Gang schalten
идиом. жить сегодняшним днём {verb}in den Tag hinein leben
объехать весь свет {verb}in der ganzen Welt herumkommen
объехать всю вселенную {verb}in der ganzen Welt herumkommen
сидеть на солнцепёке {verb}in der prallen Sonne sitzen
учиться в третьем классе {verb}in die dritte Klasse gehen
спорт войти в состав команды {verb}in die Mannschaft aufgenommen werden
попасть в унизительное положение {verb}in eine entwürdigende Lage geraten
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=kommt%2Bin%2BSinn%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung