Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: kommt+in+Sinn+tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt+in+Sinn+tun in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: kommt in Sinn tun

Übersetzung 351 - 400 von 861  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
впасть в отчаяние {verb}in Verzweiflung geraten
гастр. нарезать кубиками {verb}in Würfel schneiden
взбеситься {verb} [сов.] [разг.]  человеке]in Wut geraten
приходить в ярость {verb}in Wut geraten
приходить в ярость {verb}in Wut kommen
идиом. прийти в ярость {verb}in Zorn geraten
превратиться в {verb} [сов.]sich wandeln in
авиа. путеш. киоск {м} самостоятельной регистрацииCheck-in-Automat {m}
авиа. стойка {ж} регистрацииCheck-in-Schalter {m}
ярусность {ж}Einteilung {f} in Ebenen
километраж {м} [протяжённость в километрах]Länge {f} in Kilometern
пищ. загрязнение {с} пищи вредными веществамиSchadstoffbelastung {f} in Lebensmitteln
оплата {ж} в натуреZahlung {f} in Naturalien
геогр. Индиана {ж} [штат США]Indiana {n} <IN> [US-Bundesstaat]
за неимением [+gen.]in Ermangelung [+Gen.] [geh.]
в ожидании чего-л. {adv}in Erwartung etw. [+Gen.]
фильм в замедленной съёмке {adv} [тж. перен.]in Zeitlupe [auch fig.]
согласиться на что-л. {verb} [сов.]in etw.Akk. einwilligen
обратить во что-л. {verb} [сов.]in etw.Akk. verwandeln
расщепиться на что-л. {verb} [сов.]in etw.Akk. zerfallen
расщепляться на что-л. {verb} [несов.]in etw.Akk. zerfallen
заключаться в чём-л. {verb} [несов.]in etw.Dat. bestehen
корениться в чём. {verb} [несов.]in etw.Dat. wurzeln
заглядывать во что-л. {verb} [несов.]in etw. reinschauen [ugs.] [hineinsehen]
помогать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdm. in etw.Dat. beistehen
посвящать кого-л. во что-л. {verb}  тайну и т. п.] [несов.]jdn. in etw. einweihen
образ. обучать кого-л. чему-л. {verb} [несов.]jdn. in etw. unterrichten
образ. преподавать кому-л. что-л. {verb} [несов.]jdn. in etw. unterrichten
замешать кого-л. во что-л. {verb} [сов.]jdn. in etw. verwickeln
идиом. лицом к лицуAuge in Auge [geh.]
цейтнотный {adj}in / unter Zeitnot [nachgestellt]
по образцу ...in Anlehnung an [+Akk]
следуя ...in Anlehnung an [+Akk]
касательно {prep} [+gen.]in Bezug auf [+Akk.]
насчёт {prep} [+gen.] [разг.]in Bezug auf [+Akk.]
применительно к кому-л./чему-л.in Bezug auf jdn./etw.
идиом. в захолустье {adv}in der Pampa [ugs.]
при {prep}in der Zeit [zeitlich]
идиом. в мгновение ока {adv}in einem Nu [ugs.]
за / в один глоток {adv} [одним глотком]in einem Zug [ohne Unterbrechung]
залпом {adv} [разг.] [сразу]in einem Zug [ohne Unterbrechung]
одним глотком {adv} [залпом]in einem Zug [ohne Unterbrechung]
в ожидании чего-л. {adv}in Erwartung von etw. [+Dat.]
гуртовой {adj}  большом количестве]in großer Stückzahl [nachgestellt]
относительно чего-л.in Hinsicht auf etw. [Akk]
никоим образом {adv}in keinster Weise [ugs.]
мелкомасштабный {adj}in kleinem Maßstab [nachgestellt]
фильм Милые кости [Питер Джексон]In meinem Himmel [Peter Jackson]
в сторону кого-л./чего-л. {adv}in Richtung auf jdn./etw.
идиом. в / при полном параде [разг.]in vollem Staat [ugs.] [veraltend]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=kommt%2Bin%2BSinn%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung