Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: kommt+in+besten+Familien+vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt+in+besten+Familien+vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: kommt in besten Familien vor

Übersetzung 101 - 150 von 974  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Часы спешат.Die Uhr geht vor.
авиа. за час до вылета {adv}eine Stunde vor Abflug
всего лишь год назад {adv}erst vor einem Jahr
Копошились люди.Es wimmelte vor Leuten.
незадолго до каникул {adv}kurz vor den Ferien
накануне отъезда {adv}kurz vor der Abreise
Она светилась от радости.Sie strahlte vor Freude.
дней десять назад {adv}vor etwa zehn Tagen
давным-давно {adv} [разг.]vor sehr langer Zeit
Что ты предлагаешь?Was schlägst du vor?
тика́ть {verb} [несов.] [разг.] [убегать](vor einer Gefahr) davonlaufen
закоченеть {verb} [сов.](vor Kälte) steif werden
идиом. содрогаться от отвращения {verb}sich vor Ekel schütteln
бояться привидений {verb}sich vor Geistern fürchten
идиом. покатываться со смеху {verb} [разг.]sich vor Lachen schütteln
идиом. трястись от смеха {verb}sich vor Lachen schütteln
читать перед сном {verb}vor dem Schlafen lesen
говорить перед собою пустоту) {verb}vor sich hin reden
мурлыкать себе под нос {verb} [разг.] [шутл.]vor sich hin summen
багроветь от гнева {verb}vor Wut rot werden
секс {м} до брака / женитьбыSex {m} vor der Ehe
уберечь кого-л. от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]jdn. vor jdm./etw. bewahren
предостерегать кого-л. от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]jdn. vor jdm./etw. warnen
предостеречь кого-л. от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]jdn. vor jdm./etw. warnen
до нашей эры <до н. э., д. н. э.>vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
идиом. наглядно показать кому-л. что-л. {verb}jdm. etw. vor Augen führen
поклониться кому-л. {verb} [сов.]sich vor jdm. verneigen [geh.]
страшиться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich vor jdm./etw. ängstigen
бояться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich vor jdm./etw. fürchten
страшиться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich vor jdm./etw. fürchten
страшиться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich vor jdm./etw. graulen [ugs.]
уважать кого-л./что-л. {verb} [несов.]vor jdm./etw. Achtung haben
бояться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]vor jdm./etw. Angst haben
идиом. трепетать перед кем-л./чем-л. {verb} [несов.]vor jdm./etw. Manschetten haben [ugs.]
идиом. ни свет ни заря {adv}vor Tau und Tag [poet.]
идиом. потерять уважение к кому-л. {verb}die Achtung vor jdm. verlieren
выставить кого-л. за дверь {verb}jdn. vor die Tür setzen
предостеречь кого-л. от опасности {verb}jdn. vor einer Gefahr warnen
привлечь кого-л. к суду {verb}jdn. vor Gericht bringen / stellen
идиом. кататься со смеху {verb} [разг.]sich (vor Lachen) kringeln [ugs.]
идиом. закрыть глаза на что-л. {verb}vor etw. die Augen verschliessen
залиться краской стыда {verb}vor Scham tief erröten [geh.]
заливаться краской смущения {verb}vor Verlegenheit tief erröten [geh.]
У всего есть свои преимущества и недостатки.Alles hat seine Vor- und Nachteile.
идиом. послов. И на старуху бывает проруха.Alter schützt vor Torheit nicht.
накануне отъезда {adv}am Tag vor der Abreise
Здесь (какое-то) недоразумение.Da liegt ein Missverständnis vor.
послов. Готовь сани летом, а телегу зимой.Der kluge Mann baut vor.
В глазах брызги радости.Die Augen strahlen / leuchten vor Freude.
Часы спешат на десять минут.Die Uhr geht zehn Minuten vor.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=kommt%2Bin%2Bbesten%2BFamilien%2Bvor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung