Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: kommt in Sinn tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: kommt in Sinn tun

Übersetzung 1 - 50 von 809  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
прийти в голову {verb}in den Sinn kommen
приходить на ум {verb}in den Sinn kommen
идиом. взбрести в голову {verb} [разг.]in den Sinn kommen
идиом. взбрести на ум {verb} [разг.]in den Sinn kommen
надуматься {verb} [сов.] [разг.] [прийти в голову]in den Sinn kommen
придуматься {verb} [сов.] [разг.] [прийти в голову]in den Sinn kommen
быть в состоянии что-л. сделать {verb}in der Lage sein, etw. zu tun
дать кому-л. возможность сделать что-л. {verb}jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
смысл {м}Sinn {m}
идиом. шестое чувство {с}sechster Sinn {m}
толк {м} [разг.] [смысл, значение]Sinn {m} [Bedeutung]
филос. смысл {м} жизниSinn {m} des Lebens
идиом. чувство {с} юмораSinn {m} für Humor
линг. в переносном смысле {adv}im übertragenen Sinn
Как получилось, что ... ?Wie kommt's, dass ... ?
послов. Утро вечера мудренее.Kommt Zeit, kommt Rat.
Это потому, что ...Das kommt daher, weil ...
Смотря как ...(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
В этом есть смысл.Es ergibt einen Sinn.
Unverified Это не к спеху.Das kommt noch zurecht.
послов. Всё хорошее приходит сверху.Alles Gute kommt von oben.
идиом. Успех не приходит случайно.Erfolg kommt nicht von ungefähr.
Unverified Это мне кажется знакомым.Das kommt mir bekannt vor.
Это мне кажется странным.Das kommt mir sonderbar vor.
идиом. Дело идёт к развязке.Es kommt zum Klappen. [ugs.] [veraltet]
идиом. послов. Аппетит приходит во время еды.Der Appetit kommt beim Essen.
идиом. Беда (никогда) не приходит одна.Ein Unglück kommt selten allein.
В том-то и дело.Darauf kommt es eben an.
идиом. Успех не падает с неба.Erfolg kommt nicht von ungefähr.
послов. Чей черёд, тот и берёт.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Не надивишься! [не перестаёшь удивляться]Man kommt aus dem Staunen nicht heraus!
послов. Лёгок на помине.Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt!
послов. Язык до Киева доведёт.Mit Fragen kommt man auch ans Ziel.
послов. На каждого мудреца довольно простоты.Auf jeden Weisen kommt genug Einfalt.
Он воображает себя очень умным.Er kommt sich sehr klug vor.
послов. С глаз долой, из сердца вон.Aus den Augen, aus dem Sinn.
послов. Чем выше взлетишь - тем больнее падать.Hochmut kommt vor dem Fall.
послов. Это ещё цветочки, а ягодки будут впереди.Das dicke Ende kommt noch.
Unverified Имя художника кажется мне знакомым.Der Name des Malers kommt mir bekannt vor.
Скажите, как пройти на улицу Чехова?Sagen Sie, wie kommt man zur Tschechow-Straße?
делать {verb} [несов.]tun
образ {м} действийTun {n}
приспичить {verb} [разг.] [сов.]dringend tun müssen
скромничать {verb} [несов.] [разг.]bescheiden tun
делать вид {verb}so tun, als ob
болеть {verb} [несов.] [об ощущении боли]weh tun
Unverified Слова могут ранить.Worte können weh tun.
Что мне делать?Was soll ich tun?
испустить последний вздох {verb}den letzten Atemzug tun
идиом. перестараться {verb} [разг.] [сов.]zu viel des Guten tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=kommt+in+Sinn+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten