Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: kommt wie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt wie in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: kommt wie

Übersetzung 101 - 150 von 217  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Сколько тебе лет?Wie alt bist du?
идиом. в один голос {adv}wie aus einem Munde
как гром среди ясного неба {adv} [идиом.]wie aus heiterem Himmel [Idiom]
как бы то ни былоwie dem auch sei
идиом. (как) по щучьему веленью {adv}wie durch ein Wunder
по идее {adv} [по замыслу]wie es geplant war
как следует {adv}wie es sich gehört
по-настоящему {adv} [должным образом]wie es sich gehört
Как ваше самочувствие?Wie fühlen Sie sich?
Как дела?Wie geht es dir?
Как поживаешь?Wie geht es dir?
Как у него дела?Wie geht es ihm?
послов. Как нажито, так и прожито.Wie gewonnen, so zerronnen.
Как тебе спалось?Wie hast du geschlafen?
Как это пришло Вам в голову?Wie kommen Sie darauf?
идиом. как попало {adv} [разг.]  беспорядке]wie Kraut und Rüben [ugs.]
идиом. что называетсяwie man so sagt
Который час?Wie spät ist es?
Сколько времени?Wie spät ist es?
идиом. как громом поражённыйwie vom Blitz getroffen
идиом. как в воду канутьwie vom Erdboden verschluckt
как и следовало ожидатьwie zu erwarten war
работать как лошадь {verb} [разг.]arbeiten wie ein Pferd [ugs.]
идиом. держать ухо востро {verb} [разг.]aufpassen wie ein Schießhund [ugs.]
идиом. знать что-л. как свои пять пальцев {verb}etw. wie seine Westentasche kennen
идиом. ободрать кого-л. как липку {verb}jdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans
идиом. драться как лев {verb}kämpfen wie ein Löwe
идиом. дымить как паровоз {verb} [разг.]rauchen wie ein Schlot [ugs.]
пить запоем {verb} [разг.]saufen wie ein Loch [ugs.]
идиом. пить как сапожник {verb}saufen wie ein Loch [ugs.]
чувствовать себя совершенно разбитым {verb}sich wie gerädert fühlen [ugs.]
идиом. сидеть как влитой {verb} [разг.]wie angegossen passen / sitzen
мчаться на всех скоростях {verb} [разг.]wie der Teufel rasen [ugs.]
идиом. невыносимо вонять {verb} [разг.]wie die Pest stinken [ugs.]
Unverified плавать как рыба {verb}wie ein Fisch schwimmen
идиом. быть нем, как рыба {verb}wie ein Grab schweigen
идиом. спать мёртвым сном {verb}wie ein Murmeltier schlafen
дрыхнуть без задних ног {verb} [разг.] [презр.]wie ein Murmeltier schlafen [ugs.]
ползти со скоростью черепахи {verb}wie eine Schnecke kriechen
послов. Что в лоб, что по лбу.Das ist gehupft wie gesprungen.
Это похоже на сказку.Das klingt wie ein Märchen.
Костюм сидит на нём как влитой. [разг.]Der Anzug sitzt wie angegossen.
идиом. Денег у него про́пасть. [разг.]Er hat Geld wie Heu.
идиом. Идёт как по маслу.Es läuft wie am Schnürchen.
ишь как ... [разг.]sieh mal einer an, wie ...
А у тебя (как дела)?Und (wie geht es) dir?
послов. аки / яко тать в нощи {adv} [книжн.] [устр.]wie ein Dieb bei Nacht
идиом. как бельмо на глазу [разг.]wie ein Dorn im Auge
Как Ваше здоровье?Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
как встарь {adv}wie in alten / uralten Zeiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=kommt+wie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung