Wörterbuch Russisch ← Deutsch: konform gehen

Übersetzung 151 - 161 von 161 <<

Russisch

Deutsch

–

SYNO	[mit etwas] konform gehen ...
[mit etwas] konform gehen \| beipflichten \| bestätigen \| billigen \| einverstanden [sein] \| empfehlen \| etwas gutheißen \| gleicher Meinung sein \| jedes Wort unterschreiben können [ugs.] \| zustimmen \| übereinstimmen © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

пойти по линии / пути наименьшего сопротивления {verb}

den Weg des geringsten Widerstands einschlagen / gehen

провалиться {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [не удаться]

in die Hose / Hosen gehen [ugs.] [Idiom]

ложиться / засыпать с петухами {verb} [идиом.]

mit den Hühnern zu Bett gehen [Redewendung]

Впору уходить. [разг.]

Es bleibt nichts anderes übrig, als zu gehen.

отправиться на кухню приготовить кофе {verb}

in die Küche gehen, um Kaffee zu machen

обдумать что-л. {verb} [сов.]

sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]

обдумывать что-л. {verb} [несов.]

sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]

продумать что-л. {verb} [сов.]

sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]

размыслить что-л. {verb} [сов.]

sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]

послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.

Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.

идиом. цитата Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. [из пьесы "Заговор Фиеско в Генуе" Иоганна Фридриха Шиллера]

Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. [nach: Friedrich Schillers Drama "Die Verschwörung des Fiesco zu Genua"]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=konform%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

konform+gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: konform gehen

Übersetzung 151 - 161 von 161 <<

Übersetzungen eintragen