konform mit jdm./etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: konform mit jdm etw

Übersetzung 151 - 200 von 2380 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	довольствоваться чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[обходиться]`	mit etw. auskommen `[zurechtkommen]`
	заключаться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. zu Ende gehen
	гастр. заправлять чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[сдобрить]`	mit etw. anrichten `[garnieren]`
	хвастаться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit etw. brüsten `[pej.]`
	корреспондировать с чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	mit etw. übereinstimmen
	приниматься за что-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw.^Dat. beginnen
	приняться за что-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw.^Dat. beginnen
	согласиться на что-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw. einverstanden sein
	с видом на что-л.	mit Ausblick auf etw.
	идиом. блестяще справляться с чем-л. `{verb}`	etw. mit Bravour bestehen
	бахвалиться чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit. etw.^Dat. angeben `[ugs.]`
	корреспондировать чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	mit etw. korrespondieren `[geh.]` `[übereinstimmen]`
	продолжить что-л. `{verb}` `[сов.]` `[после` `некоторого` `перерыва]`	mit etw. fortfahren
	удовлетвориться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit etw. zufrieden geben `[alt]`
	мучиться над чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	sich mit etw. abplagen
	ознакомляться с чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit etw. vertraut machen
	промедлить с чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw. im Rückstand sein
	резать что-л. ножницами `{verb}`	etw.^Akk. mit einer Schere zerschneiden
	резать что-л. ножом `{verb}`	etw.^Akk. mit einem Messer schneiden
	смириться с чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[примириться]`	sich mit etw. abfinden
	согласиться на что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit etw. einverstanden erklären
	согласовывать с чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. in Einklang bringen
	сталкиваться с чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw.^Dat. konfrontiert werden
	неутомимо трудиться над чем-л. `{verb}`	sich mit etw.^Dat. abmühen
	заниматься чем-л. `{verb}` `[проявлять` `интерес,` `изучать]` `[несов.]`	sich mit etw. befassen
	(критически) разбирать что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit etw. auseinandersetzen `[eingehend` `beschäftigen]`
	взгромождаться на что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit Mühe auf etw. hinaufklettern
	взгромоздиться на что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	mit Mühe auf etw. hinaufklettern
	корреспондировать с чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	mit etw. korrespondieren `[geh.]` `[übereinstimmen]`
	мыслить сделать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[рассчитывать]`	mit etw. rechnen `[erwarten]`
	ознакомиться с чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit etw.^Dat. vertraut machen
	Unverified зависеть от `{verb}` `[+gen.]` `[несов.]`	von jdm./etw.^Dat. abhängen
	позаниматься чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich (eine Zeit lang) mit etw.^Dat. beschäftigen
	погоди́ть с чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	mit etw.^Dat. einen Augenblick warten
	пора́ прекратить что-л. `{verb}`	es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
	поскупиться на что-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	mit etw. geizen `[auch` `fig.]`
	идиом. всосать / впитать что-л. с молоком матери `{verb}`	etw. mit der Muttermilch einsaugen
	идиом. сваливать вину на другого `{verb}`	jdm. etw. in die Schuhe schieben
	едва ли писать что-л. рукой `{verb}`	kaum noch etw. mit der Hand schreiben
	вешать кому-л. лапшу на уши `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	jdm. etw. vorgaukeln
	тыкать пальцем во что-л. `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	mit dem Finger auf etw.^Akk. zeigen
	идиом. вырвать что-л. с корнем `{verb}` `[перен.]` `[разг.]`	etw. mit Stumpf und Stiel ausrotten `[fig.]` `[ugs.]`
	справиться с заданием `{verb}`	mit etw.^Dat. zu Potte kommen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[mit` `einer` `Aufgabe` `fertigwerden]`
	надоедать кому-л. чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. mit etw. langweilen
	обеспечивать кого-л. чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. mit etw. versorgen
	обременять кого-л. чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. mit etw. behelligen
	кровавить кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. mit Blut beschmieren
	окровавить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit Blut beflecken
	обойтись чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[удовлетвориться` `имеющимся]`	mit etw. auskommen `[mit` `dem` `zurechtkommen,` `was` `man` `zur` `Verfügung` `hat]`
	не спускать глаз с кого-л./чего-л. `{verb}`	jdn./etw. mit Argusaugen beobachten `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=konform+mit+jdm.%2Fetw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.402 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten