kurz nach etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: kurz nach etw

Übersetzung 1 - 50 von 1723 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	в начале пятого	kurz nach vier (Uhr)
	высматривать что-л. `{verb}`	nach etw. ausschauen `[Ausschau` `halten]`
	жаждать чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich nach etw. sehnen
	па́хнуть чем-л. `{verb}` `[несов.]`	nach etw.^Dat. riechen
	разыскивать что-л. `{verb}` `[несов.]`	nach etw.^Dat. stöbern
	искать что-л. ощупью `{verb}`	nach etw.^Dat. tasten
	стремиться к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	nach etw. streben
	стремление `{с}` к чему-л.	Sehnsucht `{f}` nach etw.
	жаждать чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[перен.]`	nach etw. gieren `[geh.]`
	жаждать чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[страстно` `желать]`	nach etw. lechzen `[geh.]`
	изголодаться по чему-л. `{verb}` `[сов.]` `[перен.]`	nach etw. lechzen `[geh.]`
	возжаждать чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[возв.]` `[перен.]`	nach etw. dürsten `[geh.]` `[fig.]`
	жаждать чего-л. `{verb}` `[тж.` `перен.]` `[несов.]`	nach etw. dürsten `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	отдавать чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[тж.` `перен.]`	nach etw. riechen `[auch` `fig.]`
	изголодаться по чему-л. `{verb}` `[сов.]` `[перен.]`	nach etw. hungern `[geh.]` `[fig.]` `[herbeisehnen]`
	потягиваться за чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[протягивать` `руку]`	die Hand nach etw. ausstrecken
	потянуться за чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[протянуть` `руку]`	die Hand nach etw. ausstrecken
	соскучиться по чему-л. `{verb}` `[разг.]` `[сильно` `захотеть` `чего-л.]` `[сов.]`	sich nach etw. sehnen
	идиом. облизывать пальчики в предвкушении чего-л. `{verb}` `[разг.]`	sich die Finger nach etw. lecken `[ugs.]`
	идиом. облизывать пальчики в предвкушении чего-л. `{verb}` `[разг.]`	sich alle zehn Finger nach etw. lecken `[ugs.]`
	высматривать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	nach jdm./etw. spähen
	высматривать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	nach jdm./etw. Ausschau halten
	право разыскивать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[производить` `розыск]`	nach jdm./etw. fahnden
	скучать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich nach jdm./etw. sehnen
	скучать по кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	sich nach jdm./etw. sehnen
	справиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	sich nach jdm./etw. erkundigen
	справляться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich nach jdm./etw. erkundigen
	тосковать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	nach jdm./etw. Sehnsucht haben
	тосковать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich nach jdm./etw. sehnen
	искать что-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[стараться` `получить,` `добиться]`	nach etw.^Dat. streben
	вздыхать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich nach jdm./etw. sehnen
	помешаться на ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	nach jdm./etw. verrückt sein
	заскучать по кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	sich nach jdm./etw. zu sehnen beginnen
	ориентировать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	nach / an jdm./etw. ausrichten `[einstellen]`
	отправиться на поиски кого-л./чего-л. `{verb}`	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
	короткий `{adj}`	kurz
	коротко `{adv}`	kurz
	краткий `{adj}`	Kurz-
	кратко `{adv}`	kurz gefasst
	непродолжительный `{adj}`	kurz `[kurzzeitig]`
	непродолжительный `{adj}`	kurz dauernd
	спать и (во сне) видеть `{verb}` `[идиом.]` `[страстно` `желать]`	sich^Dat. die Finger nach etw.^Dat. lecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	беглый `{adj}` `[краткий]`	kurz `[kurzzeitig]`
	краткий `{adj}` `[непродолжительный]`	kurz dauernd
	куцый `{adj}` `[разг.]` `[короткий]`	kurz
	короче говоря	kurz gesagt
	краткий `{adj}`	kurz `[in` `kurzen` `Worten]`
	кратко `{adv}`	kurz `[in` `kurzen` `Worten]`
	кратковременный `{adj}`	kurz `[von` `kurzer` `Dauer]`
	Говори кратко!	Fasse dich kurz!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=kurz+nach+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.353 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten