kurz nach jdm./etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: kurz nach jdm etw

Übersetzung 51 - 100 von 2171 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	непродолжительный `{adj}`	kurz `[kurzzeitig]`
	непродолжительный `{adj}`	kurz dauernd
	спать и (во сне) видеть `{verb}` `[идиом.]` `[страстно` `желать]`	sich^Dat. die Finger nach etw.^Dat. lecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	беглый `{adj}` `[краткий]`	kurz `[kurzzeitig]`
	краткий `{adj}` `[непродолжительный]`	kurz dauernd
	куцый `{adj}` `[разг.]` `[короткий]`	kurz
	короче говоря	kurz gesagt
	Unverified зависеть от `{verb}` `[+gen.]` `[несов.]`	von jdm./etw.^Dat. abhängen
	краткий `{adj}`	kurz `[in` `kurzen` `Worten]`
	кратко `{adv}`	kurz `[in` `kurzen` `Worten]`
	кратковременный `{adj}`	kurz `[von` `kurzer` `Dauer]`
	Говори кратко!	Fasse dich kurz!
	идиом. быть кратким `{verb}`	sich kurz fassen
	в двух словах `{adv}`	kurz gesagt
	идиом. сваливать вину на другого `{verb}`	jdm. etw. in die Schuhe schieben
	накануне отъезда `{adv}`	kurz vor der Abreise
	коротко и ясно `{adv}`	kurz und bündig
	незадолго перед Пасхой `{adv}`	kurz vor Ostern
	вешать кому-л. лапшу на уши `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	jdm. etw. vorgaukeln
	незадолго до `{adv}` `[+gen.]`	kurz vor `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	незадолго перед `{adv}` `[+instr.]`	kurz vor `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	незадолго до каникул `{adv}`	kurz vor den Ferien
	идиом. рано или поздно `{adv}`	über kurz oder lang
	лит. F Час ноль `[Агата` `Кристи]`	Kurz vor Mitternacht `[Agatha` `Christie]`
	отплатить кому-л. той же монетой `{verb}` `[перен.]`	jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen `[fig.]`
	встречать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm./etw. begegnen
	доверить кому-л. что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. etw. anvertrauen
	доставлять кому-л. что-л. `{verb}`	jdm. etw. zukommen lassen
	извинить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm./etw. verzeihen
	кричать кому-л. что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. zurufen
	лишать кого-л. чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. entziehen
	навредить кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm./etw. schaden
	нашёптывать кому-л. что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. zuflüstern
	передавать что-л. кому-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. zuspielen
	повредить кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm./etw. schaden
	сообщать кому-л. что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. mitteilen
	давать взаймы что-л. кому-л. `{verb}`	jdm. etw. leihen
	крикнуть что-л. вдогонку кому-л. `{verb}`	jdm. etw. nachrufen
	подсмотреть что-л. у кого-л. `{verb}`	jdm. etw. abschauen
	смотреть навстречу кому-л./чему-л. `{verb}`	jdm./etw. entgegensehen
	тайно сообщать что-л. кому-л. `{verb}`	jdm. etw. hinterbringen
	подать кому-л. что-л. `{verb}`	jdm. etw. reichen
	втюхивать кому-л. что-л. `{verb}` `[разг.]`	jdm. etw. andrehen `[ugs.]`
	запрещать кому-л. что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. verwehren `[verbieten]`
	навязывать кому-л. что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jdm. etw. aufzwingen
	ослушаться кого-л./чего-л. `{verb}` `[разг.]`	jdm./etw. nicht gehorchen
	ослушаться кого-л./чего-л. `{verb}` `[разг.]`	jdm./etw. ungehorsam sein
	подчиниться кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	sich jdm./etw. unterordnen
	посвящать кому-л. что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. dedizieren `[geh.]`
	простить кому-л. что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. etw. hingehen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=kurz+nach+jdm.%2Fetw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.223 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten