Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: kurze und knappe Anworten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kurze und knappe Anworten in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: kurze und knappe Anworten

Übersetzung 151 - 200 von 365  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
и то и сё [разг.]dies und das
между жизнью и смертью {adv}zwischen Leben und Tod
не сходя с места {adv}an Ort und Stelle
ни шатко ни валко {adv} [разг.]schlecht und recht
правильно во всех отношениях {adv}echt und recht [veraltet]
идиом. со страхом и трепетомmit Zittern und Zagen
игры играть в казаки-разбойники {verb}Räuber und Gendarm spielen
расхаживать взад и вперёд {verb}hin und her gehen
расхаживать взад и вперёд {verb}hin und her laufen
жд сухопут. билет {м} туда и обратноHin- und Rückfahrkarte {f}
геогр. Восточная Македония и Фракия {ж}Ostmakedonien und Thrakien {n}
довод {м} за и противBeweis {m} und Gegenbeweis {m}
авиа. полёт {м} в оба концаHin- und Rückflug {m}
авиа. полёт {м} туда и обратноHin- und Rückflug {m}
геогр. Сент-Китс и НевисSt. Kitts und Nevis
F комиксы Билли, Вилли и ДиллиTick, Trick und Track
идиом. мимоходом {adv} [разг.] [вскользь, бегло]zwischen Tür und Angel [ugs.]
эдак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art und Weise
этак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art und Weise
прохаживаться {verb} [несов.] [ходить взад и вперёд]auf und ab gehen
сходить {verb} [сов.] [пойти и вернуться]irgendwohin gehen und wieder zurückkommen
техника {ж} [собир.] [совокупность машин, механических устройств]Maschinen {pl} und Geräte
идиом. выше крыши {adv} [разг.] [перен.]in Hülle und Fülle [ugs.] [fig.]
идиом. как попало {adv} [разг.]  беспорядке]wie Kraut und Rüben [ugs.]
идиом. кой-как {adv} [разг.]  трудом]mit Müh und Not
тут же {adv} [разг.] [сразу же]an Ort und Stelle [sofort]
идиом. жить припеваючи {verb} [разг.]in Saus und Braus leben [ugs.]
жить-поживать {verb} [несов.] [разг.]in Ruhe und Frieden leben
знать что-л. назубок {verb} [разг.]etw. in- und auswendig kennen
Будь другом, помоги!Sei so lieb und hilf mir!
идиом. во всех отношениях {adv}durch und durch [ugs.] [in jeder Hinsicht]
послов. Два сапога - пара.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Дурак дураку рад.Gleich und gleich gesellt sich gern.
душой и телом {adv} [идиом.]mit Leib und Seele [Redewendung]
И был таков. [разг.]Und weg war er. [ugs.]
цитата Разделяй и властвуй. [Divide et impera]Teile und herrsche.
идиом. само по себе [как таковое]an und für sich
со всеми потрохами {adv} [разг.]mit allem Drum und Dran [ugs.]
послов. Уговор - дороже денег.Versprochen ist versprochen (und wird nicht gebrochen).
вести разгульную жизнь {verb}in Saus und Braus leben [ugs.]
клясться и божиться {verb} [перен.]Stein und Bein schwören [ugs.] [fig.]
идиом. посадить за решётку {verb} [разг.]hinter Schloss und Riegel bringen [ugs.]
идиом. рвать и метать {verb} [перен.]Gift und Galle speien [fig.]
ходить по комнате {verb}im Zimmer auf und ab gehen
метод {м} (научного) тыка [разг.] [шутл.]Versuch-und-Irrtums-Methode {f}
линг. обстоятельство {с} образа действияAdverbiale {n} der Art und Weise
оруж. самодельное взрывное устройство {с} <СВО>unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung {f} <USBV>
мат. теорема {ж} Брунна-МинковскогоSatz {m} von Brunn und Minkowski
спорт физкультурно-спортивное общество {с}Turn- und Sportverein {m} <TuS, TSV>
послов. Дурак дурака видит издалека.Gleich und gleich gesellt sich gern.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=kurze+und+knappe+Anworten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung