Wörterbuch Russisch ← Deutsch: lässt nichts sagen

Übersetzung 1 - 50 von 132 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	О нём ни слуху ни духу. `[разг.]`	Er lässt nichts von sich hören.
	Он не даёт о себе знать.	Er lässt nichts von sich hören.
	не сказать ничего утешительного `{verb}`	nichts Tröstendes sagen
	Я ей ничего не скажу!	Ich werde ihr nichts sagen!
	идиом. Это не имеет значения.	Das hat nichts zu sagen. `[ugs.]`
	Давайте начнём.	Lasst uns anfangen.
	Давайте выпьем!	Lasst uns trinken!
	Давайте познакомимся!	Lasst uns einander kennenlernen!
	Это нельзя объяснить.	Das lässt sich nicht erklären.
	Этого не избежать.	Das lässt sich nicht vermeiden.
	Едем домой!	Lasst uns nach Hause fahren!
	послов. Сердцу не прикажешь.	Liebe lässt sich nicht erzwingen.
	Ветер развевает флаг.	Der Wind lässt die Fahne flattern.
	послов. Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.	Die Katze lässt das Mausen nicht.
	Это известие не даёт ему покоя.	Diese Nachricht lässt ihm keine Ruhe.
	идиом. послов. На вкус и цвет товарищей нет.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	послов. О вкусах не спорят.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	послов. Алтынного вора вешают, полтинного - чествуют.	Kleine Diebe hängt man, große lässt man laufen.
	говорить `{verb}` `[несов.]`	sagen
	молвить `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[разг.]`	sagen
	пилить `{verb}` `[несов.]`	sägen
	проговорить `{verb}` `[сов.]` `[сказать]`	sagen
	промолвить `{verb}` `[сов.]`	sagen
	сказать `{verb}` `[сов.]`	sagen
	поведать `{verb}` `[сов.]` `[устр.]` `[книжн.]`	sagen `[mitteilen]`
	давать знать `{verb}`	Bescheid sagen
	сообщать `{verb}` `[несов.]`	Bescheid sagen
	надерзить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	Frechheiten sagen
	поддакивать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[соглашаться]`	Ja sagen
	говаривать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	wiederholt sagen
	высказать `{verb}` `[сов.]`	sagen `[Meinung,` `Ansichten]`
	высказывать `{verb}` `[несов.]`	sagen `[Meinung,` `Ansichten]`
	сказать спасибо `{verb}`	danke / Danke sagen
	идиом. править балом `{verb}`	das Sagen haben
	говорить неправду `{verb}`	die Unwahrheit sagen
	говорить правду `{verb}`	die Wahrheit sagen
	сказать правду `{verb}`	die Wahrheit sagen
	помалкивать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	kein Wort sagen
	идиом. выложить всю правду `{verb}` `[разг.]`	die ganze Wahrheit sagen
	сказать всю правду `{verb}`	die ganze Wahrheit sagen
	проститься с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm./etw. Lebewohl sagen `[geh.]`
	прощаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm./etw. Lebewohl sagen `[geh.]`
	идиом. сказать кому-л. что-л. в лицо `{verb}`	jdm. etw. ins Gesicht sagen
	проститься с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm./etw. Adieu / adieu sagen
	Трудно сказать, ...	Es ist schwer zu sagen, ...
	Осмелюсь сказать ...	Ich erlaube mir zu sagen ...
	Я ничего никому не скажу!	Ich werde keinem was sagen!
	идиом. по правде говоря	um die Wahrheit zu sagen
	идиом. Правду говоря, ...	Um die Wahrheit zu sagen, ...
	идиом. что ни говори	was man auch sagen mag

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=l%C3%A4sst%2Bnichts%2Bsagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

lässt+nichts+sagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: lässt nichts sagen

Übersetzung 1 - 50 von 132 >>

Übersetzungen eintragen