Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: läuft+kalt+eiskalt+Buckel+Rücken+runter+hinunter+herunter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

läuft+kalt+eiskalt+Buckel+Rücken+runter+hinunter+herunter in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: läuft kalt eiskalt Buckel Rücken runter hinunter herunter

Übersetzung 1 - 53 von 53

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. По моей спине пробежал холодок.Es lief mir kalt über den Rücken.
вниз {adv}runter [ugs.]
вниз {adv} [по направлению от говорящего]hinunter
вверх и вниз {adv}rauf und runter [ugs.]
анат. горб {м}Buckel {m}
студёный {adj} [разг.]eiskalt
морозный {adj} [очень холодный]eiskalt
холодный как лёд {adj}eiskalt
вниз {adv} [по направлению к говорящему]herunter
хребет {м} [разг.] [спина]Buckel {m} [ugs.] [Rücken]
ледяной {adj} [очень холодный] [тж. перен.]eiskalt [auch fig.]
Слеза сбежала по её щеке.Eine Träne rann ihre Wange herunter.
идиом. У него челюсть отвалилась. [разг.]Ihm fielen die Kinnladen herunter. [ugs.]
У него насморк.Ihm läuft die Nase.
своло́чь наглеца с лестницы за шиворот {verb} [разг.]den Drecksack am Kragen packen und die Treppe hinunter schleifen [ugs.]
холодно {adv}kalt
холодный {adj}kalt
идиом. Идёт как по маслу.Es läuft wie geschmiert.
идиом. Идёт как по маслу.Es läuft wie am Schnürchen.
идиом. знать, откуда ветер дует {verb}wissen, wie der Hase läuft
пищ. отпрессованный холодным способом {adj}kalt gepresst
Мне холодно.Mir ist kalt.
похолодеть {verb} [сов.]kalt / kälter werden
холодеть {verb} [несов.]kalt / kälter werden
анат. спинной {adj}Rücken-
купаться в холодной воде {verb}kalt baden
мыться холодной водой {verb}sich kalt waschen
Ужасно холодно.Es ist grimmig kalt.
спина {ж}Rücken {m}
хребет {м}Rücken {m}
костенеть {verb} [несов.]  трупе]kalt werden [Leiche]
гастр. масло {с} холодного прессованияkalt gepresstes Öl {n}
У меня слюнки потекли. [идиом.]Mir läuft das Wasser im Mund / Munde zusammen. [Idiom]
остывать {verb} [тж. перен.] [несов.]kalt werden [auch fig.]
остынуть {verb} [тж. перен.] [сов.]kalt werden [auch fig.]
остыть {verb} [тж. перен.] [сов.]kalt werden [auch fig.]
Это его не тронуло.Das ließ ihn kalt.
навзничь {adv} [на спине]auf dem Rücken
навзничь {adv} [на спину]auf den Rücken
лежать плашмя {verb}auf dem Rücken liegen
опрокинуться навзничь {verb}auf den Rücken fallen
Unverified сутулиться {verb} [несов.]den Rücken krumm machen
ворочать {verb} [несов.] [сдвигать с места]rücken [schieben]
геол. Срединно-Атлантический хребет {м}Mittelatlantischer Rücken {m} <MAR>
лежать на спине {verb}auf dem Rücken liegen
упасть на спину {verb}auf den Rücken fallen
идиом. за глаза  отсутствие кого-л.]hinter jds. Rücken
геол. срединно-океанический хребет {м} <СОХ>mittelozeanischer Rücken {m} <MOR>
хлопо́к {м} по спинеKlaps {m} auf den Rücken
улечься на спину {verb}sich auf den Rücken legen
У меня зудит спина.Es juckt mir / mich am Rücken.
за глаза {adv}  чьё-л. отсутствие]hinter dem Rücken [ohne jds. Kenntnis]
Холодно ли, тепло ли, он всегда одевает пальто.Egal ob es kalt oder warm ist, er trägt immer einen Mantel.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=l%C3%A4uft%2Bkalt%2Beiskalt%2BBuckel%2BR%C3%BCcken%2Brunter%2Bhinunter%2Bherunter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten