All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: legen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

legen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Dutch

Dictionary Russian German: legen

Translation 1 - 44 of 44

RussianGerman
NOUN   das Legen | -
 edit 
VERB1   legen | legte | gelegt
 edit 
VERB2   sich legen | legte sich/sich legte | sich gelegt
 edit 
SYNO   lagern [auf, über] | legen | setzen ... 
положить {verb} [сов.]
32
legen
класть {verb} [несов.] [положить]
26
legen [hinlegen]
Nouns
кладка {ж}Legen {n}
2 Words: Verbs
орн. нестись {verb} [несов.] [класть яйца]Eier legen
орн. класть яйца {verb}Eier legen
военно сбрасывать бомбы {verb}Eier legen [ugs.] [Bomben abwerfen]
эзот. гадать на картах {verb}Karten legen
утихать {verb}  боли, буре и т. п.] [несов.]sich legen [Schmerzen, Sturm etc.]
3 Words: Verbs
делать упор на что-л./чём-л. {verb}auf etw. Nachdruck legen
строит. сложить фундамент {verb}ein Fundament legen
откладывать что-л. в сторону {verb}etw. beiseite legen / tun
заковать в цепи {verb}in Ketten legen
вменить что-л. в вину кому-л. {verb}jdm. etw. zur Last legen
вменять что-л. в вину кому-л. {verb}jdm. etw. zur Last legen
положить кого-л. на лопатки {verb} [разг.] [идиом.]jdn. aufs Kreuz legen [ugs.] [Idiom]
связать кого-л. {verb} [по рукам, ногам]jdn. in Fesseln legen [geh.]
идиом. выпороть кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn. übers Knie legen [ugs.]
лечь спать {verb}sich schlafen legen
ложиться спать {verb}sich schlafen legen
улечься спать {verb}sich schlafen legen
отправиться на боковую {verb} [идиом.] [лечь спать]sich schlafen legen
4 Words: Others
Раздевайтесь, пожалуйста!Bitte legen Sie ab!
4 Words: Verbs
выявить {verb} [сов.] [показать, обнаружить]an den Tag legen
идиом. придавать чему-л. особое значение {verb}auf etw. besonderen Wert legen
поднять планку {verb} [идиом.] [повысить уровень требований]die Messlatte höher legen [Idiom] [den Anspruch erhöhen]
подшить что-л. к делу {verb}etw. zu den Akten legen
улечься в постель {verb}sich ins Bett legen
5+ Words: Others
идиом. давать голову на отсечениеdie Hand ins Feuer legen
послов. Назвался груздемполезай в кузовoк.Wer gackert, muss auch ein Ei legen.
5+ Words: Verbs
идиом. сидеть сложа руки {verb}die Hände in den Schoß legen
сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств]die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
класть / положить карты на стол {verb} [идиом.]die Karten (offen) auf den Tisch legen [Redewendung]
назначить заседание на вторник {verb}die Sitzung auf den Dienstag legen
хмуриться {verb} [морща лоб выражать озабоченность, недовольство и т. п.] [несов.]die Stirn in Falten legen / ziehen
морщить лоб {verb}die Stirn in Falten legen / ziehen
наморщить лоб {verb}die Stirn in Falten legen / ziehen
идиом. отплясывать {verb} [несов.] [разг.]  увлечением, жаром]eine (kesse) Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
откладывать деньги на чёрный день {verb} [идиом.]etw. auf die hohe Kante legen [Idiom]
подложить свинью кому-л. {verb} [разг.] [ирон.]jdm. ein Kuckucksei ins Nest legen [Redewendung]
идиом. чинить препятствия кому-л. {verb}jdm. Hindernisse in den Weg stellen / legen
идиом. скрупулёзно взвешивать каждое слово {verb}jedes Wort auf die Goldwaage legen
улечься на спину {verb}sich auf den Rücken legen
засесть в засаду {verb}sich in den Hinterhalt legen
сложить бельё в шкаф {verb}Wäsche in den Schrank legen
» See 2 more translations for legen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=legen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement