Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: leichter+gesagt+getan
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

leichter+gesagt+getan in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: leichter gesagt getan

Übersetzung 1 - 23 von 23

RussischDeutsch
послов. Легко сказать, да трудно сделать.Leichter gesagt als getan.
послов. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.Leichter gesagt als getan.
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Сказано - сделано!Gesagt, getan!
легче {adv} {adj}leichter
морс. лихтер {м}Leichter {m}
сквознячок {м} [уменьш.]leichter Durchzug {m}
лёгкий хмель {м}leichter Rausch {m}
Что ты наделал?Was hast du getan / angestellt?
Он, наверное, это сделал.Er muss es getan haben.
сказанный {adj} {past-p}gesagt
мягко говоряgelinde gesagt
короче говоряkurz gesagt
идиом. Легко сказать!Leicht gesagt!
идиом. откровенно говоряoffen gesagt
проще говоря {adv}vereinfacht gesagt
вернее говоря / сказать {adv}genauer gesagt
в двух словах {adv}kurz gesagt
Как я уже сказал, ...Wie gesagt, ...
идиом. между нами говоря {adv}im Vertrauen gesagt
идиом. между нами говоряunter uns gesagt
Этим всё сказано.Damit ist alles gesagt.
к слову [кстати, кстати говоря, кстати сказать]nebenbei gesagt
идиом. цитата Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. [из пьесы "Заговор Фиеско в Генуе" Иоганна Фридриха Шиллера]Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. [nach: Friedrich Schillers Drama "Die Verschwörung des Fiesco zu Genua"]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=leichter%2Bgesagt%2Bgetan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten