All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: liebe
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

liebe in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Russian German: liebe

Translation 1 - 39 of 39

RussianGerman
ADJ  lieb | lieber | am liebsten
lieber | liebe | liebes
liebster | liebste | liebstes
 edit 
NOUN1   die Liebe | - [Gefühl]/die Lieben [Personen; ugs. für Liebschaften]
 edit 
NOUN2   der Liebe/ein Lieber [Person] | die Lieben
 edit 
SYNO   [starke] Zuneigung | Liebe | Hingabe ... 
любовь {ж}
54
Liebe {f}
любимая {ж}
7
Liebe {f} [ugs.] [Person]
милочка {ж} [разг.] [милая женщина, девушка, девочка]Liebe {f} [ugs.] [Person]
2 Words: Others
по любви {adv}aus Liebe
моя любовьmeine Liebe
Дорогуша! [разг.]Meine Liebe!
2 Words: Verbs
заниматься любовью {verb}Liebe machen [ugs.]
2 Words: Nouns
религ. христианская любовь {ж}christliche Liebe {f}
продажная любовь {ж}käufliche Liebe {f}
телесная любовь {ж}körperliche Liebe {f}
лесбийская любовь {ж}lesbische Liebe {f}
соседушка {ж} [ласк.] [разг.]liebe Nachbarin {f}
платоническая любовь {ж}platonische Liebe {f}
безответная любовь {ж}unerwiderte Liebe {f}
роковая любовь {ж}verhängnisvolle Liebe {f}
подлинная любовь {ж}wahre Liebe {f}
3 Words: Others
идиом. Боже (ты) мой! [разг.]Du liebe Zeit! [ugs.]
ослеплённый любовью {adj}durch Liebe verblendet
Я люблю тебя.Ich liebe dich.
Я обожаю ванильное мороженое! [разг.]Ich liebe Vanilleeis!
идиом. Любовь слепа.Liebe macht blind.
любовно {adv}mit viel Liebe
одержимый любовью {adj}von Liebe erfüllt [nachgestellt]
3 Words: Verbs
признаться в любви кому-л. {verb}jdm. seine Liebe gestehen
млеть от любви {verb}vor Liebe vergehen [geh.]
3 Words: Nouns
безответная любовь {ж}nicht erwiderte Liebe {f}
4 Words: Others
послов. Старая любовь не ржавеет.Alte Liebe rostet nicht.
послов. Старый друг лучше новых двух.Alte Liebe rostet nicht.
Любовь обратилась в ненависть.Aus Liebe wurde Hass.
послов. Насильно мил не будешь.Liebe duldet keinen Zwang.
4 Words: Verbs
тушить любовь к кому-л. {verb} [перен.]seine Liebe zu jdm. unterdrücken
5+ Words: Others
послов. Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.Die Liebe geht durch den Magen.
послов. Сердцу не прикажешь.Liebe lässt sich nicht erzwingen.
От любви до ненависти недалеко.Liebe und Hass liegen nah beieinander.
послов. Не везёт в картах - повезёт в любви.Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
5+ Words: Verbs
опьянеть от любви {verb}von / vor Liebe trunken sein [geh.]
5+ Words: Nouns
идиом. любовь {ж} с первого взглядаLiebe {f} auf den ersten Blick
Fiction (Literature and Film)
лит. фильм F Любовь во время холеры [роман: Габриэль Гарсия Маркес, фильм: Майк Ньюэлл]Die Liebe in den Zeiten der Cholera [Roman: Gabriel García Márquez, Film: Mike Newell]
лит. театр F Коварство и любовь [Фридрих Шиллер]Kabale und Liebe [Friedrich Schiller]
» See 2 more translations for liebe within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=liebe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement