live im Fernsehen übertragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr] [live im Fernsehen gesendet]

Übersetzung 501 - 550 von 747 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	лежать при смерти `{verb}`	im Sterben liegen
	ночевать в гостинице `{verb}`	im Hotel schlafen
	Unverified падать в цене `{verb}`	im Preise nachgeben
	муз. петь в унисон `{verb}`	singen im Unisono
	военно погибнуть в бою `{verb}`	im Kampf fallen
	погибнуть в пламени `{verb}`	im Feuer umkommen
	погибнуть на войне `{verb}`	im Krieg fallen
	помогать по дому `{verb}`	im Haushalt helfen
	помочь по дому `{verb}`	im Haushalt helfen
	сидеть в тюрьме `{verb}`	im Gefängnis einsitzen
	сидеть по-турецки `{verb}`	im Schneidersitz sitzen
	мат. сложить в уме `{verb}`	im Kopf zusammenrechnen
	спать в пижаме `{verb}`	im Pyjama schlafen
	гастр. томиться в духовке `{verb}`	im Backofen schmoren
	удержать в памяти `{verb}`	im Gedächtnis behalten
	упасть в цене `{verb}`	im Preis sinken
	уступать в цене `{verb}`	im Preis nachgeben
	в случае реальной опасности `{adv}`	im Ernstfall
	игры бабка `{ж}` `[кость` `животного,` `употребляемая` `для` `игры` `в` `бабки]`	Knobel `{m}` `[regional]` `[aus` `Tierknochen` `geschnittener` `Würfel,` `der` `im` `altrussischen` `Knochenspiel` `"Babki"` `verwendet` `wird]`
	един. градус `{м}` Цельсия <°C>	Grad `{m}` `{n}` Celsius <Grad C, °C> `[fachspr.` `nur` `{m}]`
	в `{prep}` `[+prep.]`	im `[Präp.` `+` `Art.:` `in` `dem]`
	вообще `{adv}` `[в` `общем]`	im Allgemeinen <i. Allg.>
	вообще `{adv}` `[в` `общем]`	im Großen und Ganzen
	сравнительно `{adv}` `[по` `сравнению]`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	изобиловать `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	im Überfluss vorhanden sein
	в народе `{adv}` `[в` `народной` `речи]`	im Volksmund
	в противоположность `{prep}` `[+gen.]`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	на заводе `{adv}`	im Werk `[in` `der` `Fabrik]`
	ругат. быть сломанным `{verb}`	im Arsch sein `[ugs.]` `[vulg.]`
	в дальнейшем именуемый ...	im Folgenden als ... bezeichnet
	в довоенной Европе `{adv}`	im Europa der Vorkriegszeit
	в долю секунды `{adv}`	im Bruchteil einer Sekunde
	в кругу семьи `{adv}`	im Kreise der Familie
	в мгновение ока `{adv}`	im Bruchteil einer Sekunde
	в порыве гнева `{adv}`	im jähen Zorn `[geh.]`
	идиом. в пылу спора `{adv}`	im Eifer des Gefechts
	в тени деревьев `{adv}`	im Schatten der Bäume
	в течение дня `{adv}`	im Verlauf des Tages
	во время беседы `{adv}`	im Laufe des Gesprächs
	военно за боевые заслуги `{adv}`	für Verdienste im Kampf
	Заранее огромное спасибо!	Vielen Dank im Voraus!
	на протяжении столетий `{adv}`	im Laufe der Jahrhunderte
	идиом. не на шутку `{adv}` `[разг.]`	im vollen Ernst
	от имени короля `{adv}`	im Namen des Königs
	с течением времени `{adv}`	im Laufe der Zeit
	быть в выигрыше `{verb}` `[перен.]`	im Vorteil sein
	двигаться по кругу `{verb}`	sich im Kreis bewegen
	завязнуть в сугробе `{verb}`	tief im Schnee versinken
	застрять в лифте `{verb}`	im Fahrstuhl stecken bleiben
	красоваться перед зеркалом `{verb}`	sich im Spiegel bewundern

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=live+im+Fernsehen+%C3%BCbertragen+%5Bnicht+fachspr+%5D+%5Blive+im+Fernsehen+gesendet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten