Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: lockt+Hund+mehr+hinter+Ofen+hervor+hervorlocken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: lockt Hund mehr hinter Ofen hervor hervorlocken

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
инд. тех. горн {м}Ofen {m}
печь {ж}Ofen {m}
духовка {ж}Ofen {m} [kurz für Backofen]
(кухонная) плита {ж}Ofen {m} [regional] [Kochherd]
инд. мартеновская печь {ж}Siemens-Martin-Ofen {m}
топить печь дровами {verb}den Ofen mit Holz heizen
гастр. пищ. топлёное молоко {с}im Ofen gedämpfte Milch {f} [russisches Milchprodukt]
из-под {prep} [+gen.] [при указании на направление действия с места, над которым или поверх которого находится что-л.]unter ... [+Dat.] hervor
посмотреть за гусём в духовке {verb}auf die Gans im Ofen aufpassen
зоол. T
пёс {м}
Hund {m}
зоол. T
Hund {m}
задний {adj}hinter
задний {adj}Hinter-
бездомная собака {ж}herrenloser Hund {m}
Oсторожно, злая собака!Vorsicht, bissiger Hund!
бродячая / бездомная собака {ж}streunender Hund {m}
за {prep} [позади, сзади]hinter
идиом. закулисно {adv}hinter den Kulissen
посадить собаку на цепь {verb}den Hund anketten
кулуарно {adv}hinter verschlossenen Türen [Redewendung]
идиом. в тюрьмеhinter schwedischen Gardinen [ugs.]
за решёткой [разг.]hinter Gittern [ugs.]
идиом. послов. Вот где собака зарыта.Da liegt der Hund begraben.
лит. F Безмолвный свидетель [Агата Кристи]Der ballspielende Hund [Agatha Christie]
идиом. за решёткой [разг.]hinter schwedischen Gardinen [ugs.]
военно в тылу противника {adv}hinter den feindlichen Linien
охота пустить собаку по следу {verb}den Hund auf die Fährte setzen
спустить собаку с цепи́ {verb}den Hund von der Kette loslassen
зайти за дерево {verb}sich hinter einem Baum verbergen
посадить за решётку {verb} [разг.]hinter Gitter bringen [ugs.]
идиом. Oни как кошка с собакой.Sie sind wie Hund und Katze.
больше {adv}mehr
идиом. за глаза  отсутствие кого-л.]hinter jds. Rücken
отжить свой век {verb} [разг.]sein Leben hinter sich haben
падаль {ж} [бран.]  ничтожном человеке]Hund {m} [ugs.] [pej.] [gemeiner, durchtriebener Mann]
идти за кем-л. {verb} [позади кого-л.]hinter jdm. hergehen
идиом. посадить за решётку {verb} [разг.]hinter Schloss und Riegel bringen [ugs.]
лит. F Собака Баскервилей [Артур Конан Дойль / Дойл]Der Hund der Baskervilles [Arthur Conan Doyle]
немолодой {adj}nicht (mehr) jung
предостаточно {adv}mehr als genug
даже большеsogar mehr
тем больше {adv}umso mehr
идиом. вывести кого-л. на чистую воду {verb} [разг.]hinter jds. Schliche kommen
идиом. зарубить себе на носу {verb}sichDat. etw. hinter die Ohren schreiben
лит. F Алиса в Зазеркалье [Льюис Кэрролл]Alice hinter den Spiegeln [Lewis Carroll]
куда большеum vieles mehr
за глаза {adv}  чьё-л. отсутствие]hinter dem Rücken [ohne jds. Kenntnis]
сжечь за собой (все) мосты {verb} [идиом.]alle Brücken hinter sich abbrechen [Idiom]
побольше {adv} [разг.] [немного больше]etwas mehr
подавно {adv} [разг.] [тем более]umso mehr
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=lockt%2BHund%2Bmehr%2Bhinter%2BOfen%2Bhervor%2Bhervorlocken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung