Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: möchte+keinem+Esel+ins+Ohr+schütten+kippen+gießen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

möchte+keinem+Esel+ins+Ohr+schütten+kippen+gießen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: möchte keinem Esel ins Ohr schütten kippen gießen

Übersetzung 1 - 50 von 117  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
квасить {verb} [несов.] [разг.] [выпивать спиртное]sich einen hinter die Binde kippen / gießen [ugs.] [Idiom]
идиом. заложить за галстук / воротник {verb} [разг.] [выпить алкогольный напиток]sichDat. ein paar hinter die Binde kippen / gießen [ugs.]
идиом. подливать масла в огонь {verb}Öl ins Feuer gießen
Я ничего никому не скажу!Ich werde keinem was sagen!
трусить {verb} [несов.] [сыпать]schütten
опрокидывать {verb} [несов.]kippen
зоол. осёл {м}Esel {m}
зоол. ишак {м} [осёл]Esel {m}
ушной {adj}Ohr-
зоол. кулан {м} [Equus hemionus]Asiatischer Esel {m}
анат. ухо {с}Ohr {n}
ушко́ {с} [иголки]Öhr {n}
зоол. дикий осёл {м} [Equus asinus / africanus]Afrikanischer Esel {m}
наливать {verb} [несов.]gießen [eingießen]
инд. литьё {с}Gießen {n} [Fertigungsprozess]
Мне хочется ...Ich möchte ...
поливать цветы {verb}Blumen gießen
упасть в обморок {verb}aus den Latschen kippen [ugs.] [Redewendung] [ohnmächtig werden]
идиом. быть ошеломлённым {verb}(fast) vom Stuhl fallen / kippen [ugs.] [überrascht, entsetzt sein]
инд. кантовать [несов.] [переворачивать изделие при обработке]kippen [in eine schräge Stellung bringen]
резать ухо / слух {verb}das Ohr beleidigen
Мне хотелось бы ...Ich möchte gern ...
идиом. обратиться в слух {verb}ganz Ohr sein [ugs.]
слушать краем уха {verb}mit halbem Ohr zuhören
лить {verb} [тж. металл] [несов.]gießen [auch Metall]
гастр. Принесите, пожалуйста, счёт!Ich möchte bitte zahlen!
идиом. во все уши слушать {verb} [разг.]ganz Ohr sein [ugs.]
колпачить кого-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
идиом. надуть кого-л. {verb} [разг.] [обмануть]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
идиом. Вашими бы устами мёд пить.Dein Wort in Gottes Ohr!
мед. быть глухим на одно ухо {verb}auf einem Ohr taub sein
идиом. краем уха слышать {verb} [разг.]mit halbem Ohr zuhören / hinhören [ugs.]
Я хочу снять комнату.Ich möchte ein Zimmer mieten.
идиом. присесть кому-л. на уши {verb} [разг.] [шутл.]jdm. ein Ohr abschwätzen [südd.] [ugs.]
идиом. обуть кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [ловко провести, обмануть]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
за границу {adv}ins Ausland
прямо в цель {adv}direkt ins Ziel
бежать за границу {verb}ins Ausland fliehen
ехать за границу {verb}ins Ausland gehen
повалиться на кровать {verb}ins Bett fallen
вдаваться в подробности {verb}ins Detail gehen
вглядываться в темноту {verb}ins Dunkel spähen
военно ополчиться {verb} [сов.]ins Feld ziehen
спорт выйти в финал {verb}ins Finale einziehen
бить по лицу {verb}ins Gesicht schlagen
ударить по лицу {verb}ins Gesicht schlagen
информ. зайти в Интернет {verb}ins Internet gehen
фильм пойти в кино {verb}ins Kino gehen
право подвергать перекрёстному допросу {verb}ins Kreuzverhör nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=m%C3%B6chte%2Bkeinem%2BEsel%2Bins%2BOhr%2Bsch%C3%BCtten%2Bkippen%2Bgie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten