| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: machen

Übersetzung 201 - 250 von 277 << >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

sich machen | machte sich/sich machte | sich gemacht

edit

навести марафет {verb} [разг.] [о внешнем виде]

sich schick machen

запачкаться {verb} [сов.]

sich schmutzig machen

запачкиваться {verb} [несов.]

sich schmutzig machen

испачкаться {verb} [сов.]

sich schmutzig machen

мараться {verb} [несов.] [разг.]

sich schmutzig machen

пачкаться {verb} [несов.]

sich schmutzig machen

навлечь на себя подозрение {verb}

sich verdächtig machen

упрекать себя {verb}

sich Vorwürfe machen

4 Wörter: Verben

сутулиться {verb} [несов.]

den Rücken krumm machen

морс. задраить переборки {verb}

die Schotten dicht machen

идиом. намекать на что-л. {verb} [несов.]

eine Anspielung auf etw. machen

идиом. прозрачно намекать {verb} [несов.]

eine durchsichtige Anspielung machen

дохну́ть {verb} [сов.] [разг.] [сделать вдох]

einen Atemzug tun / machen

сделать вдох {verb}

einen Atemzug tun / machen

мед. сдать анализ крови {verb}

einen Bluttest machen lassen

кувыркаться {verb} [разг.] [несов.]

einen Purzelbaum machen / schlagen [ugs.]

(обиженно) надуть губы {verb}

einen Schmollmund machen / ziehen

выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]

etwas aus sich machen [es zu etwas bringen]

идиом. есть поедом кого-л. {verb} [разг.] [непрестанно бранить, мучить попрёками]

jdm. das Leben schwer machen [durch Vorwürfe, Schimpfereien, Meckereien]

идиом. дать кому-л. прикурить {verb} [разг.] [перен.] [задать трёпку]

jdm. die Hölle heiß machen [ugs.]

усовестить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]

jdm. ein schlechtes Gewissen machen

устыдить кого-л. {verb} [сов.]

jdm. ein schlechtes Gewissen machen

обращать на себя чьё-л. внимание {verb}

jdn. auf sich aufmerksam machen

палец о палец не ударить {verb} [разг.]

keinen Finger krumm machen [ugs.]

идиом. не доводить дела́ до конца {verb}

nur halbe Sachen machen

идиом. дать выход гневу {verb}

seinem Ärger Luft machen

предложить свои услуги {verb}

sich erbötig machen / erklären [geh.]

охорашиваться {verb} [разг.] [несов.]

sich hübsch / schön machen

ознакомиться с чем-л. {verb} [сов.]

sich mit etw.^Dat. vertraut machen

ознакомляться с чем-л. {verb} [несов.]

sich mit etw. vertraut machen

задумываться над чем-л. {verb} [несов.]

sich über etw.^Akk. Gedanken machen

размышлять о чём-л. {verb} [несов.]

sich über etw.^Akk. Gedanken machen

идиом. задаться мыслью о чём-л. {verb} [книжн.]

sich über etw. Gedanken machen

подтрунивать над кем-л. {verb} [несов.]

sich über jdn. lustig machen

смеяться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

sich über jdn./etw. lustig machen

трунить над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]

sich über jdn./etw. lustig machen

идиом. сделаться посмешищем {verb}

sich zum Gespött machen

5+ Wörter: Andere

Ничего не поделаешь!

(Da ist) nichts zu machen!

Пора объясниться.

Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.

послов. Большому кораблю - большое плавание.

Große Schiffe machen große Fahrt.

Располагайтесь!

Machen Sie es sich bequem!

Не волнуйтесь.

Machen Sie sich keine Sorgen.

(Они) делают, что хотят.

Sie machen, was sie wollen.

Что же нам теперь делать?

Was sollen wir jetzt machen?

Что бы я без тебя делал?

Was würde ich nur ohne dich machen?

5+ Wörter: Verben

право претендовать на что-л. {verb} [несов.]

auf etw.^Akk. einen Anspruch geltend machen

идиом. делать из нужды́ добродетель {verb}

aus der Not eine Tugend machen

идиом. делать из мухи слона {verb}

aus einer Mücke einen Elefanten machen

идиом. пустить козла в огород {verb} [разг.]

den Bock zum Gärtner machen [ugs.]

подвести черту под чем-л. {verb} [идиом.]

einen (dicken) Strich unter etw. ziehen / machen [Idiom]

» Weitere 36 Übersetzungen für machen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung