mehr als je zuvor in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: mehr als je zuvor

Übersetzung 1 - 50 von 133 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	предостаточно `{adv}`	mehr als genug
	не более чем `{adv}`	nicht mehr als
	уже не раз `{adv}`	schon mehr als einmal
	ни жив ни мёртв `[идиом.]`	mehr tot als lebendig `[Idiom]`
	идиом. больше всего на свете	mehr als alles andere auf der Welt
	идиом. послов. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
	Ей дают не более двадцати лет. `[разг.]`	Sie wird auf nicht mehr als zwanzig Jahre geschätzt.
	много-много `{adv}` `[устр.]` `[не` `больше` `чем]`	nicht mehr als
	из 60 с лишним сортов	von mehr als 60 Sorten
	накануне `{adv}`	tags zuvor
	сначала `{adv}` `[перед` `этим]`	zuvor
	по-прежнему `{adv}`	wie zuvor
	больше `{adv}`	mehr
	много- `{prefix}`	mehr-
	немолодой `{adj}`	nicht (mehr) jung
	даже больше	sogar mehr
	тем больше `{adv}`	umso mehr
	более-менее `{adv}`	mehr oder minder
	более-менее `{adv}`	mehr oder weniger
	куда больше	um vieles mehr
	побольше `{adv}` `[разг.]` `[немного` `больше]`	etwas mehr
	подавно `{adv}` `[разг.]` `[тем` `более]`	umso mehr
	более того `{adv}`	mehr noch `[darüber` `hinaus]`
	тем в большей степени `{adv}`	umso mehr
	ещё пуще `{adv}` `[разг.]` `[ещё` `больше]`	noch mehr
	выйти из моды `{verb}`	nicht mehr modern sein
	Чем меньше, тем лучше.	Weniger ist mehr.
	Я больше не могу.	Ich kann nicht mehr.
	Вы больше не понадобитесь.	Sie werden nicht mehr gebraucht.
	Я уже не помню.	Ich weiß (es) nicht mehr.
	Можешь больше не появляться!	Du brauchst nicht mehr aufzutauchen! `[ugs.]`
	Самолёт скрылся из виду.	Vom Flugzeug ist nichts mehr zu sehen.
	класть зубы на полку `{verb}` `[разг.]`	nichts mehr zu knabbern haben `[ugs.]`
	лит. F Десять негритят `[Агата` `Кристи]`	Und dann gabs keines mehr `[Agatha` `Christie]`
	сдать `[сов.]` `[разг.]` `[о` `механизме` `и` `т.` `п.]`	nicht mehr recht funktionieren
	идиом. У него крыша поехала. `[разг.]`	Er hat sie nicht mehr alle. `[ugs.]`
	идиом. кто-л. приказал долго жить `{verb}` `[разг.]`	jdm. tut kein Zahn mehr weh `[ugs.]`
	когда-нибудь `{adv}`	je `[irgendwann]`
	чем ... тем ... `{conj}`	je ... desto ...
	долго не протянуть `{verb}` `[разг.]` `[скоро` `умереть]`	es nicht mehr lange machen `[ugs.]` `[bald` `sterben]`
	как `{conj}`	als
	когда `{conj}`	als
	чем `{conj}`	als
	в зависимости от	je nach
	на (каждую) единицу	je Einheit
	взамен `{adv}`	als Ersatz
	затем `{adv}`	als nächstes
	поскольку `{conj}`	insofern (als)
	словно `{conj}`	als (ob)
	в качестве `{conj}`	als

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=mehr+als+je+zuvor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten