mehr und mehr Menschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Serbisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: mehr und mehr Menschen

Übersetzung 1 - 50 von 494 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	лит. F Десять негритят `[Агата` `Кристи]`	Und dann gabs keines mehr `[Agatha` `Christie]`
	послов. Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.	Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
	послов. Век живи, век учись.	Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.
	всего лишь	nur `[nicht` `mehr` `als]`
	людской `{adj}`	Menschen-
	устаревший `{adj}`	obsolet `[geh.]` `[nicht` `mehr` `gebräuchlich,` `veraltet]`
	всего-навсего `[разг.]`	nur `[nicht` `mehr` `als]`
	многолюдно `{adv}`	voller Menschen
	люди `{мн}`	Menschen `{pl}`
	среди людей	unter Menschen
	молодняк `{м}` `[собир.]` `[молодёжь]`	junge Menschen `{pl}`
	сотни людей	Hunderte / hunderte von Menschen
	тысячи людей	Tausende / tausende von Menschen
	заре́зать человека `{verb}`	einen Menschen abstechen `[derb]`
	потеря `{ж}` близкого	Verlust `{m}` eines nahestehenden Menschen
	убийство `{с}` семи человек	Mord `{m}` an sieben Menschen
	оставлять людей в беде `{verb}`	Menschen im Stich lassen
	послов. Охота пуще неволи.	Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
	идиом. заставить замолчать кого-л. `{verb}`	jdn. zum Schweigen bringen `[jdn.` `veranlassen,` `nichts` `mehr` `zu` `sagen]`
	идиом. заткнуть рот кому-л. `{verb}` `[разг.]`	jdn. zum Schweigen bringen `[jdn.` `veranlassen,` `nichts` `mehr` `zu` `sagen]`
	послов. Чужая душа - потёмки.	Man kann dem Menschen nicht ins Herz sehen.
	закрыть рот кому-л. `{verb}` `[заставить` `кого-л.` `замолчать]`	jdn. zum Schweigen bringen `[jdn.` `veranlassen,` `nichts` `mehr` `zu` `sagen]`
	наступить кому-л. на язык `{verb}` `[идиом.]` `[заставить` `молчать]`	jdn. zum Schweigen bringen `[Redewendung]` `[jdn.` `veranlassen,` `nichts` `mehr` `zu` `sagen]`
	послов. Мир не без добрых людей.	Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
	больше `{adv}`	mehr
	много- `{prefix}`	mehr-
	Эта победа обошлась в тысячи загубленных жизней.	Dieser Sieg kostete tausenden / Tausenden Menschen das Leben.
	немолодой `{adj}`	nicht (mehr) jung
	предостаточно `{adv}`	mehr als genug
	даже больше	sogar mehr
	тем больше `{adv}`	umso mehr
	более-менее `{adv}`	mehr oder minder
	более-менее `{adv}`	mehr oder weniger
	куда больше	um vieles mehr
	лишь `[только]`	erst `[nicht` `länger` `zurückliegend` `als,` `nicht` `mehr` `als]`
	побольше `{adv}` `[разг.]` `[немного` `больше]`	etwas mehr
	подавно `{adv}` `[разг.]` `[тем` `более]`	umso mehr
	более того `{adv}`	mehr noch `[darüber` `hinaus]`
	не более чем `{adv}`	nicht mehr als
	тем в большей степени `{adv}`	umso mehr
	только `{adv}`	erst `[nicht` `länger` `zurückliegend` `als,` `nicht` `mehr` `als]`
	ещё пуще `{adv}` `[разг.]` `[ещё` `больше]`	noch mehr
	уже не раз `{adv}`	schon mehr als einmal
	выйти из моды `{verb}`	nicht mehr modern sein
	Чем меньше, тем лучше.	Weniger ist mehr.
	Я больше не могу.	Ich kann nicht mehr.
	Вы больше не понадобитесь.	Sie werden nicht mehr gebraucht.
	Я уже не помню.	Ich weiß (es) nicht mehr.
	Можешь больше не появляться!	Du brauchst nicht mehr aufzutauchen! `[ugs.]`
	ни жив ни мёртв `[идиом.]`	mehr tot als lebendig `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=mehr+und+mehr+Menschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten