Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: meilenweit weit von entfernt

Übersetzung 1 - 50 von 541 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	чужедальний `{adj}` `[фольк.]` `[возв.]`	weit entfernt `[Gebiete,` `Länder]`
	далёкий `{adj}`	entfernt
	отдалённо `{adv}`	entfernt
	на волоске от смерти	um Haaresbreite vom Tod entfernt
	всего через несколько улиц отсюда	nur wenige Straßen davon entfernt
	далеко `{adv}`	weit
	дальний `{adj}`	weit
	широкий `{adj}`	weit
	широко `{adv}`	weit
	далёкий `{adj}`	weit `[fern]`
	дальновидный `{adj}`	weit blickend
	недалёко `{adv}`	nicht weit
	недалеко `{adv}`	nicht weit
	просторный `{adj}`	weit `[ausgedehnt,` `weiträumig]`
	очень далеко `{adv}`	sehr weit
	широко открытый `{adj}`	weit geöffnet
	распахнуться `{verb}` `[сов.]`	sich weit öffnen
	отверзаться `{verb}` `[несов.]` `[возв.]` `[устр.]`	(weit) aufgehen
	отверзтись `{verb}` `[сов.]` `[возв.]` `[устр.]`	(weit) aufgehen
	Я готов.	Ich bin so weit.
	на некотором расстоянии `{adv}`	ein Stück weit `[ugs.]`
	идиом. куда ни посмотри	so weit das Auge reicht
	и в помине не `{adv}`	weit und breit nicht
	идиом. Это уже чересчур. `[разг.]`	Das geht zu weit. `[ugs.]`
	идиом. широко разинуть рот `{verb}` `[разг.]`	den Mund weit aufsperren `[ugs.]`
	(Дело) дошло до того, что ...	Es kam so weit, dass ...
	Ему (было) далеко за шестьдесят.	Er war weit über sechzig (Jahre).
	послов. Яблоко от яблони недалеко падает.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	послов. Яблочко от яблоньки недалеко падает	Ein Apfel fällt nicht weit vom Stamm
	далеко-далеко `{adv}`	weit weg
	Он прыгнул в длину на 4 м 10 см.	Er ist 4,10 m weit gesprungen.
	от `{prep}`	von
	издавна `{adv}`	von jeher
	издалека `{adv}`	von fern
	изнутри `{adv}`	von innen
	оттуда `{adv}`	von dort
	ве́рхом `{adv}` `[поверху]`	(von) oben
	вне `{prep}` `[+gen.]`	außerhalb von
	геогр. гваделупский `{adj}`	von Guadeloupe `[nachgestellt]`
	заново `{adv}`	von neuem / Neuem
	иерихонский `{adj}`	von Jericho `[nachgestellt]`
	издавна `{adv}`	von alters her
	издалека `{adv}`	von weitem / Weitem
	издалёка `{adv}` `[разг.]`	von fern
	издалеча `{adv}` `[разг.]`	von fern
	издалече `{adv}` `[разг.]`	von fern
	издали `{adv}` `[издалека]`	von fern
	искони `{adv}`	von alters her
	исстари `{adv}`	von alters her
	недолго `{adv}`	von kurzer Dauer

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=meilenweit%2Bweit%2Bvon%2Bentfernt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten