Dictionary Russian ← German: mein;

Translation 1 - 25 of 25

	Russian	German
	Честное слово!	(Mein) Ehrenwort!
	Господи!	Mein Gott!
	Боже мой!	Mein Gott!
	Батенька! `[обращение` `к` `собеседнику]`	Mein Lieber!
	Дорогуша! `[разг.]`	Mein Lieber!
	голубчик `{м}` `[разг.]` `[обращение` `к` `мужчине]`	mein Guter `{m}`
3 Words
	Мои искренние соболезнования.	Mein herzliches Beileid.
	У меня стреляет в голове. `[разг.]`	Mein Schädel brummt. `[ugs.]`
	без моего ведома `{adv}`	ohne mein Wissen
4 Words
	Это мой парень. `[разг.]`	Das ist mein Freund. `[Partner]`
	Ты моё солнышко.	Du bist mein Sonnenschein.
	У меня болит голова.	Mein Kopf tut weh.
5+ Words
	библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. `[Рим.` `XII.` `19]`	Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. `[Röm.` `12,19;` `Luther` `1984]`
	Не прав ты, батенька!	Du hast unrecht / Unrecht, mein Lieber!
	идиом. Он не в моём вкусе.	Er ist nicht mein Fall. `[ugs.]`
	Даю слово!	Ich gebe dir mein Wort!
	послов. Моя хата с краю, ничего не знаю.	Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).
	Моя слава бежит впереди меня. `[идиом.]`	Mein Ruf eilt mir voraus. `[Idiom]`
	Мучительные воспоминания жгут моё сердце.	Quälende Erinnerungen versengen mein Herz.
	Немедленно уйдите из моего дома!	Verlassen Sie sofort mein Haus!
	послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.	Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
	идиом. Если мне не изменяет память, ...	Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...
	Как поживаешь, дорогуша? `[разг.]`	Wie läuft das Leben, mein Lieber?
Fiction (Literature and Film)
	комиксы F Мой сосед Тоторо `[Хаяо` `Миядзаки]`	Mein Nachbar Totoro `[Hayao` `Miyazaki]`
	лит. F Мио, мой Мио `[Астрид` `Линдгрен]`	Mio, mein Mio `[Astrid` `Lindgren]`

» See 54 more translations for mein; within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=mein%3B
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.132 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

mein; in other languages:

Dictionary Russian ← German: mein;

Translation 1 - 25 of 25

Contribute to the Dictionary: Add a Translation