Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: meine beste Freundin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

meine beste Freundin in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: meine beste Freundin

Übersetzung 1 - 26 von 26

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Это моя девушка. [разг.]Das ist meine Freundin. [Partnerin]
лучшее {с}das Beste {n}
подруга {ж}Freundin {f}
подружка {ж} [разг.]Freundin {f}
послов. Остатки сладки.Das Letzte ist das Beste.
послов. Голод лучший повар.Hunger ist der beste Koch.
послов. Лучшая защитанападение.Angriff ist die beste Verteidigung.
приятельница {ж}Freundin {f} [bei Freundschaft]
послов. Чужое горе - двойная радость.Schadenfreude ist die beste Freude.
Лучше всего было бы, если ...Das Beste wäre, wenn ...
душенька-подруженька {ж} [разг.]liebste Freundin {f}
девушка {ж} [чья-л. девушка]Freundin {f} [Liebesbeziehung]
послов. Повинную голову и меч не сечёт.Abbitte ist die beste Buße.
F лит. Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять [Астрид Линдгрен]Der beste Karlsson der Welt [Astrid Lindgren]
Господа́!Meine Herrschaften!
моя любовьmeine Liebe
идиом. Извините за выражение.Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
У меня нос чешется.Meine Nase juckt.
моя благоверная {ж} [разг.] [шутл.]meine bessere Hälfte {f} [hum.]
У меня месячные. [разг.]Ich habe meine Tage. [ugs.]
Цирк - моё пристрастие.Der Zirkus ist meine Leidenschaft.
И я так думаю!Genau / Ganz meine Meinung!
моя скромная особа / персона [устр.] [шутл.]meine Wenigkeit [hum.]
У меня времени в обрез.Meine Zeit ist knapp bemessen.
Это мне не под силу.Das geht über meine Kräfte.
моя дражайшая половина {ж} [шутл.] [об одном из супругов, чаще о жене]meine bessere Hälfte {f} [hum.] [Ehepartner, oft Ehefrau]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=meine+beste+Freundin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung