Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: mir+nichts+dir+nichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mir+nichts+dir+nichts in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: mir nichts dir nichts

Übersetzung 1 - 50 von 230  >>

RussischDeutsch
ни с того ни с сегоmir nichts, dir nichts [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
Не хочу иметь с тобой никаких дел.Ich will mit dir nichts zu tun haben.
идиом. Как аукнется, так и откликнется.Wie du mir, so ich dir.
У меня было дурное предчувствие.Mir ahnte nichts Gutes. [geh.]
У меня было дурное предчувствие.Mir schwante nichts Gutes. [ugs.]
Мне не в чем себя упрекнуть.Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
Для тебя мне ничего не жаль.Für dich ist mir nichts zu schade.
цитата Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. [Homo sum, humani nihil a me alienum puto; Теренций]Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches, denk ich, ist mir fremd.
ничего не подозревающий {adj}ahnungslos [arglos, nichts ahnend]
ничего не подозревающий {adj}arglos [nichts Böses ahnend]
травянистый {adj} [разг.] [безвкусный]geschmacklos [nach nichts schmeckend]
никудышный {adj} [разг.] [презр.]unnütz [zu nichts tauglich]
бестолковый {adj} [несообразительный, глупый]verständnislos [ahnungslos, nichts verstehend]
травянистый {adj} [разг.] [безвкусный]fad [pej.] [nach nichts schmeckend]
травянистый {adj} [разг.] [безвкусный]fade [pej.] [nach nichts schmeckend]
лишь [только]allein [nur, ausschließlich, nichts anderes als]
Я не прочь. [разг.]Meinetwegen. [ugs.] [Ich habe nichts dagegen]
не возражать {verb} [несов.]nicht Nein / nein sagen [nichts dagegen haben]
Вот / Эка невидаль! [разг.]Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.]
идиом. заставить замолчать кого-л. {verb}jdn. zum Schweigen bringen [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
идиом. заткнуть рот кому-л. {verb} [разг.]jdn. zum Schweigen bringen [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
Это тебе обойдётся почти даром. [разг.]Das ist fast geschenkt. [ugs.] [Das wird dich fast nichts kosten.]
идиом. собака на сене[jd., der etw. keinem anderen gönnt, obwohl er selbst damit nichts anfangen kann]
тебе {pron}dir
А у тебя?Und bei dir?
нечего {pron}nichts
ничего {pron} [ничто]nichts
ничто {pron}nichts
по тебе [разг.] [согласно тебе]nach dir [laut dir]
Никто тебе этого не запрещает.Es bleibt dir unbenommen.
Я с тобой останусь.Ich bleibe bei dir.
Я сочувствую тебе.Ich fühle mit dir.
Давай, я тебе помогу. [разг.]Komm, ich helfe Dir! [ugs.]
гастр. Приятного аппетита!Lass es dir schmecken! [Idiom]
Давай, я тебе помогу. [разг.]Lass mich Dir helfen.
Не утруждай себя!Mach dir keine Mühe!
идиом. Не морочь себе голову. [разг.]Mach dir keinen Kopf! [ugs.]
Как дела?Wie geht es dir?
Как поживаешь?Wie geht es dir?
ругат. Иди к чёрту!Zum Teufel mit dir!
Unverified В тебе говорит зависть.Aus dir spricht der Neid.
Ты в этом уверен?Bist du dir dessen sicher?
Ты это заслужил.Das hast du dir verdient.
Тебе решать.Die Entscheidung liegt bei dir.
Я на тебя не сержусь.Ich bin dir nicht böse.
Даю слово!Ich gebe dir mein Wort!
Я должен тебе триста рублей.Ich schulde dir dreihundert Rubel.
Не беспокойся об этом!Mach dir keine Gedanken darüber!
Представляешь?Stell dir das mal vor!
Представь себе!Stell dir das mal vor!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=mir%2Bnichts%2Bdir%2Bnichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung