Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: mir+nichts+dir+nichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mir+nichts+dir+nichts in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: mir nichts dir nichts

Übersetzung 1 - 50 von 222  >>

RussischDeutsch
ни с того ни с сегоmir nichts, dir nichts [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
Не хочу иметь с тобой никаких дел.Ich will mit dir nichts zu tun haben.
идиом. Как аукнется, так и откликнется.Wie du mir, so ich dir.
У меня было дурное предчувствие.Mir ahnte nichts Gutes. [geh.]
У меня было дурное предчувствие.Mir schwante nichts Gutes. [ugs.]
Мне не в чем себя упрекнуть.Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
Для тебя мне ничего не жаль.Für dich ist mir nichts zu schade.
цитата Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. [Homo sum, humani nihil a me alienum puto; Теренций]Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches, denk ich, ist mir fremd.
ничего не подозревающий {adj}ahnungslos [arglos, nichts ahnend]
ничего не подозревающий {adj}arglos [nichts Böses ahnend]
травянистый {adj} [разг.] [безвкусный]geschmacklos [nach nichts schmeckend]
никудышный {adj} [разг.] [презр.]unnütz [zu nichts tauglich]
бестолковый {adj} [несообразительный, глупый]verständnislos [ahnungslos, nichts verstehend]
лишь [только]allein [nur, ausschließlich, nichts anderes als]
травянистый {adj} [разг.] [безвкусный]fad [pej.] [nach nichts schmeckend]
травянистый {adj} [разг.] [безвкусный]fade [pej.] [nach nichts schmeckend]
Я не прочь. [разг.]Meinetwegen. [ugs.] [Ich habe nichts dagegen]
не возражать {verb} [несов.]nicht Nein / nein sagen [nichts dagegen haben]
идиом. заставить замолчать кого-л. {verb}jdn. zum Schweigen bringen [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
Вот / Эка невидаль! [разг.]Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.]
идиом. заткнуть рот кому-л. {verb} [разг.]jdn. zum Schweigen bringen [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
идиом. собака на сене[jd., der etw. keinem anderen gönnt, obwohl er selbst damit nichts anfangen kann]
Это тебе обойдётся почти даром. [разг.]Das ist fast geschenkt. [ugs.] [Das wird dich fast nichts kosten.]
тебе {pron}dir
нечего {pron}nichts
ничто {pron}nichts
А у тебя?Und bei dir?
Как дела?Wie geht es dir?
Как поживаешь?Wie geht es dir?
Представляешь?Stell dir das mal vor!
ничего {pron} [ничто]nichts
Я с тобой останусь.Ich bleibe bei dir.
Я сочувствую тебе.Ich fühle mit dir.
гастр. Приятного аппетита!Lass es dir schmecken! [Idiom]
Не утруждай себя!Mach dir keine Mühe!
ругат. Иди к чёрту!Zum Teufel mit dir!
Ты это заслужил.Das hast du dir verdient.
Тебе решать.Die Entscheidung liegt bei dir.
Представь себе!Stell dir das mal vor!
Ничего! Не беспокойтесь!Macht nichts!
по тебе [разг.] [согласно тебе]nach dir [laut dir]
ничего не подозревая {adv}nichts ahnend
Никто тебе этого не запрещает.Es bleibt dir unbenommen.
Давай, я тебе помогу. [разг.]Lass mich Dir helfen.
Unverified В тебе говорит зависть.Aus dir spricht der Neid.
Ты в этом уверен?Bist du dir dessen sicher?
Не беспокойся об этом!Mach dir keine Gedanken darüber!
Unverified Что он тебе предложил?Was hat er dir vorgechlagen?
послов. Всё или ничего.Alles oder nichts.
идиом. Это не беда!Das macht nichts!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=mir%2Bnichts%2Bdir%2Bnichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten