Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: mit Haut und Haaren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit Haut und Haaren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: mit Haut und Haaren

Übersetzung 1 - 50 von 821  >>

RussischDeutsch
SYNO   absolut | bis über beide Ohren [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Он кожа да кости.Er ist nur Haut und Knochen.
идиом. с позоромmit Schimpf und Schande
насилу {adv} [разг.]mit Ach und Krach [ugs.]
идиом. с натяжкой {adv} [разг.]mit Ach und Krach
идиом. с натяжкой {adv} [разг.]mit Müh und Not
идиом. всеми пожиткамиmit Sack und Pack
идиом. душой и теломmit Leib und Seele
идиом. с полным правомmit Fug (und Recht)
идиом. кое-как {adv}  трудом]mit Müh und Not
идиом. со страхом и трепетомmit Zittern und Zagen
идиом. кой-как {adv} [разг.]  трудом]mit Müh und Not
Unverified со всеми потрохами [разг.]mit allem Drum und Dran [ugs.]
идиом. с грехом пополам [разг.]  большим трудом]mit Hängen und Würgen
послов. Остались от козлика рожки да ножки.Mit Stumpf und Stiel ausgerottet.
идиом. с грехом пополам [разг.]  большим трудом]mit Ach und Krach [ugs.]
послов. Терпи, казак, - атаманом будешь!Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke.
идиом. провалиться с треском (на экзамене) {verb} [разг.]mit Pauken und Trompeten durchfallen [ugs.]
ссориться {verb} [несов.]sich in den Haaren liegen [ugs.] [Redewendung]
идиом. Это натяжка! [разг.]Das ist an den Haaren herbeigezogen! [ugs.]
Вечно вы ссоритесь!Ständig liegt ihr euch in den Haaren! [ugs.]
идиом. вырвать что-л. с корнем {verb} [перен.] [разг.]etw. mit Stumpf und Stiel ausrotten [fig.] [ugs.]
идиом. едва-едва {adv}  трудом, насилу]mit Ach und Krach [ugs.]
идиом. едва-едва {adv}  трудом, насилу]mit Hängen und Würgen
идиом. едва-едва {adv}  трудом, насилу]mit Müh und Not
идиом. еле-еле {adv}mit Müh und Not
притянуть что-л. за уши {verb} [идиом.]etw.Akk. bei / an den Haaren herbeiziehen [Idiom]
анат. кожный {adj}Haut-
анат. кожа {ж}Haut {f}
бот. кожура {ж}Haut {f}
мед. раздражённая кожа {ж}gereizte Haut {f}
идиом. промокший насквозь {adj}nass bis auf die Haut
идиом. бездельничать {verb} [несов.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
идиом. промокший до нитки {adj}nass bis auf die Haut
идиом. лентяйничать {verb} [несов.] [разг.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
идиом. бить баклуши {verb} [разг.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
геогр. Верхний Рейн {м} [департамент Франции]Haut-Rhin {n} [französisches Département]
идиом. промо́кнуть до костей {verb}bis auf die Haut nass werden
натереть кожу до крови {verb}sichDat. die Haut aufreiben
идиом. выйти из себя {verb} [перен.] [разг.]aus der Haut fahren [fig.] [ugs.]
идиом. лежать на боку / печи {verb} [разг.] [перен.] [бездельничать]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
идиом. чуствовать себя не в своей тарелке {verb} [разг.]sich in seiner Haut nicht wohlfühlen [ugs.]
идиом. чуствовать себя не в своей тарелке {verb} [разг.]sich in seiner Haut nicht wohl fühlen [ugs.]
да {conj} [соединительный]und
и {conj}und <u., &>
а {conj} [противительный, соединительный]und
вволю {adv}in Hülle und Fülle
всецело {adv}ganz (und gar)
изредка {adv}ab und zu
изредка {adv}dann und wann
изредка {adv}hin und wieder
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=mit+Haut+und+Haaren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten