New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

mit Haut und Haaren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: mit Haut und Haaren

Übersetzung 401 - 450 von 1030 << >>

Russisch

Deutsch

–

SYNO	absolut \| bis über beide Ohren [ugs.] ...
absolut \| bis über beide Ohren [ugs.] \| durch und durch \| durchweg \| ganz und gar \| gänzlich \| hundertprozentig \| konsistent \| mit Haut und Haaren \| mit Herz und Seele \| richtig \| rundweg \| total \| voll [ugs.] \| vollauf \| vollends \| vollkommen \| vollständig \| vollumfänglich \| völlig \| waschecht [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

на ура {adv}

mit Begeisterung

с достоинством

mit Würde

с настойчивостью {adv}

mit Nachdruck

с трудом {adv}

mit Mühe

с удовольствием {adv}

mit Vergnügen

с умыслом {adv}

mit Absicht

право с умыслом {adv}

mit Vorsatz

дешевле пареной репы {adv} [идиом.] [предельно дёшево]

für einen Apfel und ein Ei [Redewendung] [spottbillig]

после дождичка в четверг [перен.]

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [fig.]

идиом. у чёрта на куличках [разг.]

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]

идиом. обманывать кого-л. направо и налево {verb} [разг.]

jdn. nach Strich und Faden betrügen [ugs.]

Весь его стол - хлеб да картошка.

Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.

идиом. куда Макар телят не гонял

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]

послов. Начать за здравие, а кончить за упокой.

Als Tiger starten und als Bettvorleger landen.

идиом. жить, ни в чём себе не отказывая {verb} [разг.]

in Saus und Braus leben [ugs.]

идиом. провалиться сквозь землю от / со стыда {verb} [разг.]

sich in Grund und Boden schämen [ugs.]

фин. Европейский банк {м} реконструкции и развития <ЕБРР>

Europäische Bank {f} für Wiederaufbau und Entwicklung <EBWE>

пол. Федеральное ведомство {с} по делам миграции и беженцев

Bundesamt {n} für Migration und Flüchtlinge <BAMF>

пол. Федеральное министерство {с} по труду и социальным вопросам

Bundesministerium {n} für Arbeit und Soziales <BMAS>

лит. F Город и псы [Марио Варгас Льоса]

Die Stadt und die Hunde [Mario Vargas Llosa]

лит. F Калле Блумквист и Расмус [Астрид Линдгрен]

Kalle Blomquist, Eva-Lotta und Rasmus [Astrid Lindgren]

лит. театр F Мамаша Кураж и её дети [Бертольт Брехт]

Mutter Courage und ihre Kinder [Bertolt Brecht]

лит. F Миссис Макгинти с жизнью рассталась [Агата Кристи]

Vier Frauen und ein Mord [Agatha Christie]

лит. F О рыбаке и его жене [братья Гримм]

Vom Fischer und seiner Frau [Brüder Grimm]

вислоухий {adj}

mit hängenden Ohren [nachgestellt]

вкратце {adv}

in / mit knappen Worten

громкоголосый {adj}

mit lauter Stimme [nachgestellt]

ладонью {adv}

mit der flachen Hand

наперчённый {adj}

mit Pfeffer bestreut [nachgestellt]

наперченный {adj}

mit Pfeffer bestreut [nachgestellt]

нарочно {adv} [с намерением]

mit Absicht

плашмя {adv}

mit der flachen Seite

скуластый {adj}

mit hervorstehenden Backenknochen [nachgestellt]

чернобровый {adj}

mit schwarzen Augenbrauen [nachgestellt]

широкоплечий {adj}

mit breiten Schultern [nachgestellt]

религ. кадить {verb} [несов.]

mit Weihrauch räuchern

мусолить {verb} [несов.]

(mit Speichel) benetzen

охрить {verb} [несов.]

mit Ocker färben

женофоб {м}

Mann {m} mit Frauenphobie

часы куранты {мн}

Turmuhr {f} mit Glockenspiel

голыми руками

mit bloßen Händen

дрожащей рукой {adv}

mit zitternder Hand

дрожащим голосом {adv}

mit bebender Stimme

дрожащими пальцами {adv}

mit zitternden Fingern

лес. засаженный лесом {adj}

mit Wald bestockt

наделённый правами {adj}

mit Rechten ausgestattet

идиом. невооружённым глазом {adv}

mit bloßem Auge

облечённый полномочиями {adj} {past-p}

mit Befugnissen ausgestattet

идиом. общими силами {adv}

mit vereinten Kräften

идиом. объединёнными усилиями {adv}

mit vereinten Kräften

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=mit+Haut+und+Haaren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten