|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: mit Herz und Seele
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: mit Herz und Seele

Übersetzung 451 - 500 von 1057  <<  >>

RussischDeutsch
SYNO   absolut | bis über beide Ohren [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
лит. F О рыбаке и его жене [братья Гримм]Vom Fischer und seiner Frau [Brüder Grimm]
вислоухий {adj}mit hängenden Ohren [nachgestellt]
вкратце {adv}in / mit knappen Worten
громкоголосый {adj}mit lauter Stimme [nachgestellt]
ладонью {adv}mit der flachen Hand
наперченный {adj}mit Pfeffer bestreut [nachgestellt]
наперчённый {adj}mit Pfeffer bestreut [nachgestellt]
нарочно {adv}  намерением]mit Absicht
плашмя {adv}mit der flachen Seite
скуластый {adj}mit hervorstehenden Backenknochen [nachgestellt]
чернобровый {adj}mit schwarzen Augenbrauen [nachgestellt]
широкоплечий {adj}mit breiten Schultern [nachgestellt]
религ. кадить {verb} [несов.]mit Weihrauch räuchern
мусолить {verb} [несов.](mit Speichel) benetzen
охрить {verb} [несов.]mit Ocker färben
женофоб {м}Mann {m} mit Frauenphobie
часы куранты {мн}Turmuhr {f} mit Glockenspiel
голыми рукамиmit bloßen Händen
дрожащей рукой {adv}mit zitternder Hand
дрожащим голосом {adv}mit bebender Stimme
дрожащими пальцами {adv}mit zitternden Fingern
лес. засаженный лесом {adj}mit Wald bestockt
наделённый правами {adj}mit Rechten ausgestattet
идиом. невооружённым глазом {adv}mit bloßem Auge
облечённый полномочиями {adj} {past-p}mit Befugnissen ausgestattet
идиом. общими силами {adv}mit vereinten Kräften
идиом. объединёнными усилиями {adv}mit vereinten Kräften
опытным взглядом {adv}mit erfahrenem Blick
по почте {adv}mit der Post
поросший мхом {adj}mit Moos bewachsen
с переездомmit dem Umzug
с помощью {adv}mit Hilfe [Rsv.]
со временем {adv}mit der Zeit
со смехом {adv}mit einem Lachen
наделить правом {verb}mit Rechten ausstatten
право наделять полномочиями {verb}mit Vollmachten ausstatten
идиом. осыпать подарками {verb}mit Geschenken überhäufen
идиом. осыпать поцелуями {verb}mit Küssen bedecken
покрыть краской {verb}mit Farbe bedecken
тех. привинчивать болтами {verb}mit Bolzen zusammenschrauben
разговаривать (с) {verb} [несов.]sprechen (mit)
топить берёзой {verb}mit Birkenbrennholz heizen
угрожать побоями {verb}mit Prügel drohen
чокаться шампанским {verb}mit Sekt anstoßen
под аккомпанемент рояляmit Klavierbegleitung
с вредительскими намерениями {adv}mit Sabotageabsichten
страхов. Все рабочие и служащие подлежат страхованию в обязательном порядке.Alle Arbeiter und Angestellten sind pflichtversichert.
Маляры покрасили два часа и ушли.Die Maler strichen zwei Stunden lang und gingen weg.
Он искал да искал, но ничего не нашёл.Er suchte und suchte, fand aber nichts.
как / точно / будто / словно с цепи́ сорваться {verb} [идиом.]außer Rand und Band geraten / sein [Idiom]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=mit+Herz+und+Seele
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung