Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: mit Mühe verbunden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit Mühe verbunden in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Russisch Deutsch: mit Mühe verbunden

Übersetzung 1 - 50 von 526  >>

RussischDeutsch
SYNO   diffizil | heikel ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
с трудом {adv}mit Mühe
выбраться {verb} [сов.]  трудом выйти](mit Mühe) hinausgelangen [geh.]
взгромождаться на что-л. {verb} [несов.] [разг.]mit Mühe auf etw. hinaufklettern
взгромоздиться на что-л. {verb} [сов.] [разг.]mit Mühe auf etw. hinaufklettern
связанный {adj} {past-p}verbunden
слитный {adj}verbunden
мед. забинтованный {adj}verbunden [bandagiert]
телеком. Вы ошиблись номером.Sie sind falsch verbunden.
старания {мн}Mühe {f}
усилие {с}Mühe {f}
хлопоты {мн}Mühe {f} [Bemühungen]
затрата {ж} силMühe {f}
стараться {verb} [несов.]sich Mühe geben
труд {м} [затрата сил]Mühe {f}
идиом. напрасный труд {м}vergebliche Mühe {f}
напряжение {с} [затрата сил]Mühe {f} [Anstrengung]
идиом. стоить того {verb} [несов.]der Mühe wert sein
Не утруждай себя!Mach dir keine Mühe!
идиом. не жалеть сил {verb}keine Mühe / Mühen scheuen
идиом. Не стоит труда.Es ist nicht der Mühe wert.
идиом. не щадить своих сил {verb}keine Mühe / Mühen scheuen
послов. Овчинка выделки не стоит.Die Sache lohnt die Mühe nicht.
послов. Терпение и труд всё перетрут.Mühe und Fleiß bricht alles Eis.
послов. Чем дальше в лес, тем больше дров.Je weiter in der Arbeit, desto größer die Mühe.
насильственно {adv}mit Gewalt
настойчиво {adv}mit Nachdruck
нетерпеливо {adv}mit Ungeduld
нехотя {adv}mit Widerwillen
обдуманно {adv}mit Bedacht
преднамеренно {adv}mit Absicht
усердно {adv}mit Eifer
белолицый {adj}mit weißem Gesicht
босиком {adv}mit bloßen Füßen
вдруг {adv}mit einem Mal
вполголоса {adv}mit gedämpfter Stimme
всемерно {adv}mit allen Mitteln
исподлобья {adv}mit zusammengezogenen Augenbrauen
любовно {adv}mit viel Liebe
наверняка {adv} [разг.]mit Sicherheit
наотмашь {adv}mit aller Wucht
насильно {adv}mit Gewalt [gewaltsam]
с {prep} [+instr.]mit <m.>
силой {adv}mit Gewalt [gewaltsam]
право условно {adv}mit / auf Bewährung
C кем?Mit wem?
на ура {adv}mit Begeisterung
с достоинствомmit Würde
с настойчивостью {adv}mit Nachdruck
с удовольствием {adv}mit Vergnügen
с умыслом {adv}mit Absicht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=mit+M%C3%BChe+verbunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung