|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: mit Sack und Pack
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit Sack und Pack in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: mit Sack und Pack

Übersetzung 451 - 500 von 1023  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
с пристрастием {adv}  особой тщательностью]mit Sorgfalt
нетерпеливо {adv}mit Ungeduld
с удовольствием {adv}mit Vergnügen
право с умыслом {adv}mit Vorsatz
умышленно {adv}mit Vorsatz
C кем?Mit wem?
нехотя {adv}mit Widerwillen
с достоинствомmit Würde
разговаривать (с) {verb} [несов.]sprechen (mit)
сравнивать с {verb} [+instr.] [несов.]vergleichen mit
средоточие {с}Dreh- und Angelpunkt {m} [Redewendung] [zentraler Punkt, um den sich alles dreht]
идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
Хлебнул две ложки и отодвинул суп. [разг.]Er zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
послов. Век живи, век учись.Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.
своло́чь наглеца с лестницы за шиворот {verb} [разг.]den Drecksack am Kragen packen und die Treppe hinunter schleifen [ugs.]
сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств]die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
насильно {adv}mit Gewalt [gewaltsam]
силой {adv}mit Gewalt [gewaltsam]
с помощью {adv}mit Hilfe [Rsv.]
Unverified свести счеты с кем-л.mit jdm. abrechnen
на всех скоростях {adv} [разг.]mit Karacho [ugs.]
одной левой {adv} [разг.]mit Links [ugs.]
с вашего разрешения / позволенияmit Verlaub [geh.]
на всех парах {adv} [разг.]mit Volldampf [ugs.]
начинать что-л. {verb} [несов.]mit etw. anfangen
быть чреватым чем-л. {verb}mit etw. einhergehen
сопутствовать чему-л. {verb} [несов.]mit etw. einhergehen
ехать на чём-л. {verb} [несов.]mit etw. fahren
продолжить что-л. {verb} [сов.] [после некоторого перерыва]mit etw. fortfahren
наполнять чем-л. {verb} [несов.]mit etw. füllen
скупиться на что-л. {verb} [несов.]mit etw. geizen
бахвалиться чем-л. {verb} [разг.] [несов.]mit etw. prahlen
корреспондировать с чем-л. {verb} [несов.] [книжн.]mit etw. übereinstimmen
корреспондировать чему-л. {verb} [несов.] [книжн.]mit etw. übereinstimmen
гастр. приправить чем-л. {verb} [сов.]mit etw. würzen
ладить с кем-л. {verb} [разг.]mit jdm. auskommen
флиртовать с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. flirten
сопереживать с кем-л. {verb} [несов.] [книжн.]mit jdm. mitfiebern
идти вместе с кем-л. {verb}mit jdm. mitgehen
пойти с кем-л. (вместе) {verb} [сов.]mit jdm. mitkommen
читать вместе с кем-л. {verb}mit jdm. mitlesen
путешествовать вместе с кем-л. {verb}mit jdm. mitreisen
переспать с кем-л. {verb} [разг.] [сов.]mit jdm. schlafen
знаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm. verkehren
сотрудничать с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. zusammenarbeiten
послов. Тише едешь - дальше будешь.Eile mit Weile.
Поезжайте с нами!Fahren Sie mit!
право условно {adv}mit / auf Bewährung
образ. с законченным образованиемmit abgeschlossener Ausbildung
всемерно {adv}mit allen Mitteln
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=mit+Sack+und+Pack
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung