|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: mit Verlaub gesagt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit Verlaub gesagt in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: mit Verlaub gesagt

Übersetzung 1 - 50 von 622  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
с вашего разрешения / позволенияmit Verlaub [geh.]
сказанный {adj} {past-p}gesagt
короче говоряkurz gesagt
кстати говоря {adv}nebenbei gesagt
идиом. Легко сказать!Leicht gesagt!
мягко говоряgelinde gesagt
идиом. откровенно говоряoffen gesagt
проще говоря {adv}vereinfacht gesagt
идиом. Сказано - сделано!Gesagt, getan!
честно говоря {adv}ehrlich gesagt
честно сказать {adv} [разг.]ehrlich gesagt
в двух словах {adv}kurz gesagt
вернее говоря / сказать {adv}genauer gesagt
как сказано вышеwie oben gesagt
идиом. между нами говоря {adv}im Vertrauen gesagt
идиом. между нами говоряunter uns gesagt
Как я уже сказал, ...Wie gesagt, ...
Этим всё сказано.Damit ist alles gesagt.
послов. Легко сказать, да трудно сделать.Leichter gesagt als getan.
Что ты ему сказал?Was hast du (zu) ihm gesagt?
Чёрт меня дёрнул за язык!Hätte ich doch bloß nichts gesagt!
послов. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.Leichter gesagt als getan.
к слову [кстати, кстати говоря, кстати сказать]nebenbei gesagt
достойно {adv}mit Anstand
насильственно {adv}mit Gewalt
настойчиво {adv}mit Nachdruck
нетерпеливо {adv}mit Ungeduld
нехотя {adv}mit Widerwillen
обдуманно {adv}mit Bedacht
преднамеренно {adv}mit Absicht
убедительно {adv}mit Nachdruck
умышленно {adv}mit Absicht
умышленно {adv}mit Vorsatz
усердно {adv}mit Eifer
белолицый {adj}mit weißem Gesicht
босиком {adv}mit bloßen Füßen
вдруг {adv}mit einem Mal
вполголоса {adv}mit gedämpfter Stimme
всемерно {adv}mit allen Mitteln
исподлобья {adv}mit zusammengezogenen Augenbrauen
любовно {adv}mit viel Liebe
наверняка {adv} [разг.]mit Sicherheit
наотмашь {adv}mit aller Wucht
насильно {adv}mit Gewalt [gewaltsam]
с {prep} [+instr.]mit <m.>
силой {adv}mit Gewalt [gewaltsam]
право условно {adv}mit / auf Bewährung
C кем?Mit wem?
на ура {adv}mit Begeisterung
с достоинствомmit Würde
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=mit+Verlaub+gesagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung