Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: mit der Erde verbunden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit der Erde verbunden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: mit der Erde verbunden

Übersetzung 1 - 50 von 1403  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
богатства {мн} недрReichtümer {pl} der Erde
военно политика {ж} выжженной землиPolitik {f} der verbrannten Erde
военно тактика {ж} выжженной землиTaktik {f} der verbrannten Erde
появляться как грибы после дождя {verb} [идиом.]wie Pilze aus der Erde schießen [Idiom]
расти как грибы после дождя {verb} [идиом.]wie Pilze aus der Erde schießen [Idiom]
лит. F Путешествие к центру Земли [Жюль Верн]Die Reise zum Mittelpunkt der Erde [Jules Verne]
ладонью {adv}mit der flachen Hand
плашмя {adv}mit der flachen Seite
по почте {adv}mit der Post
со временем {adv}mit der Zeit
помахать рукой {verb}mit der Hand winken
одеж. следовать моде {verb}mit der Mode gehen
при условии, что ...mit der Maßgabe, dass ...
стегать кнутом / плетью {verb}mit der Peitsche schlagen
оруж. стрелять из пистолета {verb}mit der Pistole schießen
комм. просрочить платёж {verb}mit der Zahlung in Verzug geraten
жд транс. ехать в метро {verb}mit der U-Bahn fahren
ист. транс. ехать на почтовых {verb} [устр.]mit der Postkutsche reisen
погрозить кулаком кому-л. {verb}jdm. mit der Faust drohen
идиом. идти в ногу со временем {verb}mit der Zeit gehen
связанный {adj} {past-p}verbunden
слитный {adj}verbunden
идиом. перетрухнуть {verb} [сов.] [разг.]es mit der Angst zu tun bekommen
идиом. не моргнув глазом {adv} [разг.]ohne mit der Wimper zu zucken
Стол завален книгами. [разг.]Der Tisch ist mit Büchern vollgepackt.
увлажнять губы языком {verb}sich die Lippen mit der Zunge befeuchten
Unverified идти в ногу со временем {verb} [разг.]mit der Zeit mitgehen
мед. забинтованный {adj}verbunden [bandagiert]
бабахать по столу кулаком {verb}mit der Faust auf den Tisch schlagen
лезть рукой в карман {verb}mit der Hand in die Tasche greifen
У меня времени в обрез.Ich bin knapp mit der Zeit.
пора́ прекратить что-л. {verb}es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
садить кулаком в грудь {verb} [разг.]mit der Faust in die Brust schlagen
идиом. всосать / впитать что-л. с молоком матери {verb}etw. mit der Muttermilch einsaugen
фильм F Танцующий с волками [Кевин Костнер]Der mit dem Wolf tanzt [Kevin Costner]
едва ли писать что-л. рукой {verb}kaum noch etw. mit der Hand schreiben
телеком. Вы ошиблись номером.Sie sind falsch verbunden.
земля {ж}Erde {f}
астрон. Земля {ж} <⊕, ♁>Erde {f} <⊕, ♁>
иск. F Шулер с бубновым тузом [Жорж де Латур]Der Falschspieler mit dem Karo-Ass [Georges de la Tour]
разрыть землю {verb}die Erde aufwühlen
геол. земля-снежок {ж}Schneeball-Erde {f}
наземь {adv} [на землю]auf die Erde
Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.
иск. F Пейзаж с Бегством в Египет / Бегство в Египет [Питер Брейгель Старший]Landschaft mit der Flucht nach Ägypten [Pieter Bruegel der Ältere]
выжженная земля {ж} [тж. перен.]verbrannte Erde {f} [auch fig.]
Земля вращается вокруг Солнца.Die Erde kreist um die Sonne.
лит. F Когда Земля вскрикнула / Когда мир вскрикнул [Артур Конан Дойль / Дойл]Die Erde schreit / Als die Erde schrie [Arthur Conan Doyle]
насильственно {adv}mit Gewalt
настойчиво {adv}mit Nachdruck
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=mit+der+Erde+verbunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.281 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung