mit der Erde verbunden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: mit der Erde verbunden

Übersetzung 1 - 50 von 1556 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	богатства `{мн}` недр	Reichtümer `{pl}` der Erde
	военно политика `{ж}` выжженной земли	Politik `{f}` der verbrannten Erde
	военно тактика `{ж}` выжженной земли	Taktik `{f}` der verbrannten Erde
	появляться как грибы после дождя `{verb}` `[идиом.]`	wie Pilze aus der Erde schießen `[Idiom]`
	расти как грибы после дождя `{verb}` `[идиом.]`	wie Pilze aus der Erde schießen `[Idiom]`
	лит. F Путешествие к центру Земли `[Жюль` `Верн]`	Die Reise zum Mittelpunkt der Erde `[Jules` `Verne]`
	ладонью `{adv}`	mit der flachen Hand
	плашмя `{adv}`	mit der flachen Seite
	по почте `{adv}`	mit der Post
	со временем `{adv}`	mit der Zeit
	помахать рукой `{verb}`	mit der Hand winken
	одеж. следовать моде `{verb}`	mit der Mode gehen
	при условии, что ...	mit der Maßgabe, dass ...
	стегать кнутом / плетью `{verb}`	mit der Peitsche schlagen
	оруж. стрелять из пистолета `{verb}`	mit der Pistole schießen
	комм. просрочить платёж `{verb}`	mit der Zahlung in Verzug geraten
	жд транс. ехать в метро `{verb}`	mit der U-Bahn fahren
	ист. транс. ехать на почтовых `{verb}` `[устр.]`	mit der Postkutsche reisen
	модничать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[следовать` `моде]`	mit der Mode gehen
	погрозить кулаком кому-л. `{verb}`	jdm. mit der Faust drohen
	повременить с женитьбой `{verb}` `[разг.]`	mit der Heirat etwas warten
	идиом. идти в ногу со временем `{verb}`	mit der Zeit gehen
	идиом. перетрухнуть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	es mit der Angst zu tun bekommen
	идиом. не моргнув глазом `{adv}` `[разг.]`	ohne mit der Wimper zu zucken
	Стол завален книгами. `[разг.]`	Der Tisch ist mit Büchern vollgepackt.
	увлажнять губы языком `{verb}`	sich die Lippen mit der Zunge befeuchten
	идти в ногу со временем `{verb}` `[разг.]`	mit der Zeit mitgehen
	связанный `{adj}` `{past-p}`	verbunden
	слитный `{adj}`	verbunden
	бабахать по столу кулаком `{verb}`	mit der Faust auf den Tisch schlagen
	лезть рукой в карман `{verb}`	mit der Hand in die Tasche greifen
	У меня времени в обрез.	Ich bin knapp mit der Zeit.
	мед. забинтованный `{adj}`	verbunden `[bandagiert]`
	пора́ прекратить что-л. `{verb}`	es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
	садить кулаком в грудь `{verb}` `[разг.]`	mit der Faust in die Brust schlagen
	идиом. всосать / впитать что-л. с молоком матери `{verb}`	etw. mit der Muttermilch einsaugen
	фильм F Танцующий с волками `[Кевин` `Костнер]`	Der mit dem Wolf tanzt `[Kevin` `Costner]`
	едва ли писать что-л. рукой `{verb}`	kaum noch etw. mit der Hand schreiben
	телеком. Вы ошиблись номером.	Sie sind falsch verbunden.
	земля `{ж}`	Erde `{f}`
	астрон. Земля `{ж}` <⊕, ♁>	Erde `{f}` <⊕, ♁>
	иск. F Шулер с бубновым тузом `[Жорж` `де` `Латур]`	Der Falschspieler mit dem Karo-Ass `[Georges` `de` `la` `Tour]`
	разрыть землю `{verb}`	die Erde aufwühlen
	геол. земля-снежок `{ж}`	Schneeball-Erde `{f}`
	наземь `{adv}` `[на` `землю]`	auf die Erde
	Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.	Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.
	иск. F Пейзаж с Бегством в Египет / Бегство в Египет `[Питер` `Брейгель` `Старший]`	Landschaft mit der Flucht nach Ägypten `[Pieter` `Bruegel` `der` `Ältere]`
	выжженная земля `{ж}` `[тж.` `перен.]`	verbrannte Erde `{f}` `[auch` `fig.]`
	Земля вращается вокруг Солнца.	Die Erde kreist um die Sonne.
	лит. F Когда Земля вскрикнула / Когда мир вскрикнул `[Артур` `Конан` `Дойль` / `Дойл]`	Die Erde schreit / Als die Erde schrie `[Arthur` `Conan` `Doyle]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=mit+der+Erde+verbunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten