Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: mit einem Mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit einem Mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: mit einem Mal

Übersetzung 1 - 50 von 583  >>

RussischDeutsch
SYNO   abrupt | auf einmal | augenblicklich ... 
вдруг {adv}mit einem Mal
Teilweise Übereinstimmung
идиом. одним росчерком пераmit einem Federstrich
со смехом {adv}mit einem Lachen
авиа. прибытие {с} самолётомAnkunft {f} mit einem Flugzeug
на всех скоростях {adv} [разг.]mit einem Affenzahn / Affentempo [ugs.]
кадыкастый {adj} [разг.]mit einem großen Kehlkopf [nachgestellt]
свалить кого-л. одним выстрелом {verb}jdn. mit einem Schuss niederstrecken
идиом. отделаться лёгким испугом {verb}mit einem blauen Auge davonkommen
страдать наследственным пороком {verb}mit einem Erbfehler behaftet sein
комм. экон. объединение {с} с другим предприятиемZusammenschluss {m} mit einem anderen Unternehmen
резать что-л. ножом {verb}etw.Akk. mit einem Messer schneiden
Она была убита выстрелом из ружья.Sie wurde mit einem Gewehr ermordet.
утолить жажду пивом {verb}den Durst mit einem Bier stillen
идиом. стоять одной ногой в могиле {verb}mit einem Bein im Grab stehen
человек {м} с большим сердцемein Mensch {m} mit einem großen Herzen
уложить кого-л. одним выстрелом {verb} [разг.]jdn. mit einem Schuss zur Strecke bringen
Unverified подъехать к парку на автомобиле {verb}mit dem Auto vor einem Park vorfahren
зацепиться рукавом за гвоздь {verb}mit dem Ärmel an einem Nagel hängen bleiben
раз {м}Mal {n}
однова {adv} [разг.] [один раз]ein Mal
во / в сто кратhundert mal
всякий раз {adv}jedes Mal
каждый раз {adv}jedes Mal
в прошлый раз {adv}letztes Mal
в следующий раз {adv}nächstes Mal
Взгляни-ка!Schau mal!
Только (один) раз!  качестве исключения]Ausnahmsweise mal! [ugs.]
лишний раз {adv}ein weiteres Mal
Дай-ка позырить. [разг.]Lass mal sehen.
Дай-ка посмотреть.Lass mal sehen.
К чёртовой матери! [разг.]Teufel noch mal! [ugs.]
ругат. Чёрт побери! [разг.]Teufel noch mal! [ugs.]
Чёрт побери! [разг.]Verdammt noch mal! [ugs.]
в первый раз {adv}zum ersten Mal
впервые {adv}zum ersten Mal
вторично {adv}zum zweiten Mal
кашлянуть {verb} [сов.](ein Mal) husten
До следующего раза!Bis zum nächsten Mal!
идиом. раз (и) навсегда {adv} [разг.]ein für alle Mal
ругат. Да пошёл ты! [груб.]Du kannst mich mal! [ugs.]
Гляди-ка! [разг.]Sieh mal einer an! [ugs.]
Каждый может ошибиться.Jeder macht mal einen Fehler.
ишь как ... [разг.]sieh mal einer an, wie ...
Представляешь?Stell dir das mal vor!
Представь себе!Stell dir das mal vor!
Ну и чёрт с ними! [разг.]Die können mich mal (kreuzweise)! [ugs.]
Я только осмотрюсь.Ich sehe mich nur mal um.
идиом. Подвинься немножко!Rutsch doch mal ein Stückchen! [ugs.]
Смотри, что я нашёл!Schau mal, was ich gefunden habe!
в один миг {adv}in einem Augenblick
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=mit+einem+Mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung