Wörterbuch Russisch ← Deutsch: mit jdm etw fertig werden

Übersetzung 1 - 50 von 2721 >>

	Russisch	Deutsch
	разделаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm./etw. fertig werden
Teilweise Übereinstimmung
	поспеть `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[стать` `готовым` `к` `какому-л.` `сроку]`	fertig werden
	сталкиваться с чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw.^Dat. konfrontiert werden
	сделаться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	zu jdm./etw. werden
	нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[тж.` `перен.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch` `fig.]`
	ставить знак равенства между кем-л./чем-л. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren `[gleichsetzen]`
	приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	сравняться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm./etw. gleichziehen
	обращаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. umgehen
	справляться c кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. zurechtkommen
	угрожать кому-л. чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. mit etw.^Dat. drohen
	рассчитывать на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. rechnen `[erwarten]`
	обходиться c кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. umgehen `[behandeln]`
	вести переговоры с кем-л. о чём-л. `{verb}`	mit jdm. über etw. verhandeln
	потакать кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm./etw. Nachsicht haben
	попустительствовать кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. Nachsicht üben
	потворствовать кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. Nachsicht üben
	потворствовать кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. nachsichtig sein
	поспеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	mit jdm./etw. Schritt halten
	мериться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit jdm./etw. messen
	солидаризироваться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	sich mit jdm./etw. solidarisieren
	пообедать `{verb}` `[сов.]` `[окончить` `обед]`	mit dem Mittagessen fertig sein
	столкнуться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	mit jdm./etw. zusammenstoßen `[auch` `fig.]`
	тягаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich mit jdm./etw. messen `[geh.]`
	идиом. соприкасаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. in Berührung kommen
	конфликтовать с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm./etw. in Konflikt geraten
	иметь дело с кем-л./чем-л. `{verb}`	mit jdm./etw. zu tun haben
	иметь отношение с кем-л./чем-л. `{verb}`	mit jdm./etw. zu tun haben
	спорить с кем-л. по поводу чего-л. `{verb}`	sich mit jdm. über etw. streiten
	потолковать с кем-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich mit jdm. über etw. unterhalten
	отплатить кому-л. той же монетой `{verb}` `[перен.]`	jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen `[fig.]`
	соседствовать с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. Seite an Seite existieren
	заливаться водой `{verb}`	mit Wasser überflutet werden
	заливаться светом `{verb}`	mit Licht durchflutet werden `[geh.]`
	замешкаться у кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	bei jdm. aufgehalten werden
	поедаться кем-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm. gefressen werden
	понести от кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[забеременеть]`	von jdm. schwanger werden
	поумнеть с возрастом `{verb}`	mit zunehmendem Alter weiser / klüger werden
	(лично) явиться к кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[с` `заявлением,` `просьбой` `и` `т.п.]`	bei jdm. vorstellig werden `[amtsspr.]`
	достаться от кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[получить` `выговор]`	von jdm. abgekanzelt werden `[ugs.]`
	Unverified фамильярничать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mir jdm. vertraulich sein / werden
	наглеть с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	zu jdm. frech sein / werden
	Unverified свести счеты с кем-л.	mit jdm. abrechnen
	ладить с кем-л. `{verb}` `[разг.]`	mit jdm. auskommen
	флиртовать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. flirten
	сопереживать с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	mit jdm. mitfiebern
	идти вместе с кем-л. `{verb}`	mit jdm. mitgehen
	пойти с кем-л. (вместе) `{verb}` `[сов.]`	mit jdm. mitkommen
	читать вместе с кем-л. `{verb}`	mit jdm. mitlesen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=mit+jdm+etw+fertig+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.407 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

mit jdm etw fertig werden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: mit jdm etw fertig werden

Übersetzung 1 - 50 von 2721 >>

Übersetzungen eintragen