|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: mit jdm herummachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit jdm herummachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: mit jdm herummachen

Übersetzung 501 - 550 von 1165  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Судьба сжалилась надо мной.Das Schicksal hatte Mitleid mit mir.
Чепуха на постном масле! [разг.] [презр.]Quatsch mit Soße! [ugs.]
запачкать платье вишнёвым соком {verb}das Kleid mit Kirschsaft bekleckern [ugs.]
сравнивать копию с оригиналом {verb}eine Kopie mit dem Original vergleichen
комм. экон. объединение {с} с другим предприятиемZusammenschluss {m} mit einem anderen Unternehmen
идиом. тайна {ж} за семью печатямиein Buch {n} mit sieben Siegeln
Мне надо поговорить с Вами.Ich muss mit Ihnen sprechen.
Я с нетерпением жду этого.Ich warte mit Ungeduld darauf.
идти в ногу со временем {verb} [разг.]mit der Zeit mitgehen
право убийство {с} на почве полового извращенияMord {m} mit sexuellem Hintergrund
лит. F Глупость мертвеца [Агата Кристи]Wiedersehen mit Mrs. Oliver [Agatha Christie]
лит. F Карты на стол [Агата Кристи]Mit offenen Karten [Agatha Christie]
выслушать кого-л. {verb} [сов.]jdm. Gehör schenken
извинять кого-л. {verb} [несов.] [прощать]jdm. verzeihen
испугать кого-л. {verb} [сов.]jdm. Angst machen
обуть кого-л. {verb} [сов.]jdm. Schuhe anziehen
подкарауливать кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdm. auflauern
подкараулить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdm. auflauern
помогать кому-л. {verb} [несов.]jdm. behilflich sein
страшить кого-л. {verb} [несов.]jdm. Angst machen
угодить кому-л. {verb} [сов.]jdm. gefällig sein
угождать кому-л. {verb} [несов.]jdm. gefällig sein
упрекать кого-л. {verb} [несов.]jdm. Vorwürfe machen
утешать кого-л. {verb} [несов.]jdm. Trost spenden
быть благодарным кому-л. {verb}jdm. dankbar sein
быть кому-л. противным {verb}jdm. zuwider sein
идиом. внушать уважение кому-л. {verb}jdm. Respekt einflößen
идиом. внушить доверие кому-л. {verb}jdm. Vertrauen einflößen
идиом. внушить страх кому-л. {verb}jdm. Angst einflößen
гнаться за кем-л. {verb} [несов.]jdm. nachlaufen
давать кому-л. денег {verb}jdm. Geld mitgeben
давать кому-л. деньги {verb}jdm. Geld geben
идиом. давать отпор кому-л. {verb}jdm. Paroli bieten
дать кому-л. прикурить {verb}jdm. Feuer geben
желать кому-л. счастья {verb}jdm. Glück wünschen
не доверять кому-л. {verb} [несов.]jdm. misstrauen
оказать кому-л. честь {verb}jdm. Ehre erweisen
поклясться отомстить кому-л. {verb}jdm. Rache schwören
принести кому-л. пользу {verb}jdm. Nutzen bringen
причинить кому-л. боль {verb}jdm. Schmerzen zufügen
причинять кому-л. боль {verb}jdm. Schmerz zufügen
следить за кем-л. {verb} [несов.]jdm. nachspionieren
идиом. составить кому-л. компанию {verb}jdm. Gesellschaft leisten
идиом. читать кому-л. нравоучения {verb}jdm. Moralpredigten halten
броситься вдогонку за кем-л. {verb}jdm. nachjagen
питать недоверие к кому-л. {verb}jdm. misstrauen
пуститься вдогонку за кем-л. {verb}jdm. nachjagen
лопоухий {adj} [разг.]  человеке с оттопыренными ушами]mit Segelohren [nachgestellt] [ugs.]
заниматься чем-л. {verb} [проявлять интерес, изучать] [несов.]sich mit etw. befassen
(критически) разбирать что-л. {verb} [несов.]sich mit etw. auseinandersetzen [eingehend beschäftigen]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=mit+jdm+herummachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung