Wörterbuch Russisch ← Deutsch: mit jdm mitgehen

Übersetzung 101 - 150 von 1168 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	отплатить кому-л. той же монетой `{verb}` `[перен.]`	jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen `[fig.]`
	предъявлять счет кому-л. `{verb}` `[перен.]`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
	играть с кем-л. в кошки-мышки `{verb}` `[перен.]` `[разг.]`	mit jdm. Katz und Maus spielen `[Redewendung]`
	идиом. быть с кем-л. заодно `{verb}`	mit jdm. unter einer Decke stecken `[ugs.]`
	соседствовать с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. Seite an Seite existieren
	созваниваться с кем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[соединяться` `по` `телефону]`	sich mit jdm. telefonisch in Verbindung setzen
	идиом. мутить с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm. anbandeln `[ugs.]` `[regional]` `[eine` `Liebesbeziehung` `beginnen]`
	враждовать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben `[ugs.]`
	скрестить клинки с кем-л. `{verb}` `[тж.` `перен.]`	mit jdm. die Klinge / Klingen kreuzen `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[тж.` `перен.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch` `fig.]`
	ставить знак равенства между кем-л./чем-л. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren `[gleichsetzen]`
	приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	с `{prep}` `[+instr.]`	mit <m.>
	нарочно `{adv}` `[с` `намерением]`	mit Absicht
	преднамеренно `{adv}`	mit Absicht
	с умыслом `{adv}`	mit Absicht
	умышленно `{adv}`	mit Absicht
	достойно `{adv}`	mit Anstand
	со вкусом `{adv}` `[об` `удовольствии,` `получаемое` `от` `еды]`	mit Appetit
	обдуманно `{adv}`	mit Bedacht
	на ура `{adv}`	mit Begeisterung
	усердно `{adv}`	mit Eifer
	насильственно `{adv}`	mit Gewalt
	под аккомпанемент рояля	mit Klavierbegleitung
	путеш. с видом на море	mit Meerblick
	с трудом `{adv}`	mit Mühe
	настойчиво `{adv}`	mit Nachdruck
	с настойчивостью `{adv}`	mit Nachdruck
	убедительно `{adv}`	mit Nachdruck
	с вредительскими намерениями `{adv}`	mit Sabotageabsichten
	наверняка `{adv}` `[разг.]`	mit Sicherheit
	с пристрастием `{adv}` `[с` `особой` `тщательностью]`	mit Sorgfalt
	нетерпеливо `{adv}`	mit Ungeduld
	с удовольствием `{adv}`	mit Vergnügen
	право с умыслом `{adv}`	mit Vorsatz
	умышленно `{adv}`	mit Vorsatz
	C кем?	Mit wem?
	нехотя `{adv}`	mit Widerwillen
	с достоинством	mit Würde
	разговаривать (с) `{verb}` `[несов.]`	sprechen (mit)
	сравнивать с `{verb}` `[+instr.]` `[несов.]`	vergleichen mit
	насильно `{adv}`	mit Gewalt `[gewaltsam]`
	силой `{adv}`	mit Gewalt `[gewaltsam]`
	с помощью `{adv}`	mit Hilfe `[Rsv.]`
	на всех скоростях `{adv}` `[разг.]`	mit Karacho `[ugs.]`
	одной левой `{adv}` `[разг.]`	mit Links `[ugs.]`
	с вашего разрешения / позволения	mit Verlaub `[geh.]`
	на всех парах `{adv}` `[разг.]`	mit Volldampf `[ugs.]`
	начинать что-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. anfangen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=mit+jdm+mitgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

mit jdm mitgehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: mit jdm mitgehen

Übersetzung 101 - 150 von 1168 << >>

Übersetzungen eintragen