Wörterbuch Russisch ← Deutsch: mit knapper Not

Übersetzung 1 - 50 von 612 >>

	Russisch	Deutsch
	еле-еле `{adv}`	mit knapper Not
	идиом. с натяжкой `{adv}` `[разг.]`	mit knapper Not
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. едва-едва `{adv}` `[с` `трудом,` `насилу]`	mit Müh und Not
	идиом. еле-еле `{adv}`	mit Müh und Not
	идиом. кое-как `{adv}` `[с` `трудом]`	mit Müh und Not
	идиом. кой-как `{adv}` `[разг.]` `[с` `трудом]`	mit Müh und Not
	идиом. с натяжкой `{adv}` `[разг.]`	mit Müh und Not
	нужда `{ж}`	Not `{f}`
	затруднительный `{adj}`	Not- `[misslich]`
	резервный `{adj}`	Not- `[Reserve-]`
	беда `{ж}` `[бедственное` `положение]`	Not `{f}` `[Notlage]`
	мед. экстренная операция `{ж}`	Not-OP `{f}`
	Надо торопиться.	Eile tut not.
	послов. Голь на выдумку хитра.	Not macht erfinderisch.
	послов. Нужда свой закон пишет. `[редк.]`	Not kennt kein Gebot.
	идиом. делать из нужды́ добродетель `{verb}`	aus der Not eine Tugend machen
	послов. Друзья познаются в беде.	Den Freund erkennt man in der Not.
	послов. Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.	Den Freund erkennt man in der Not.
	послов. Друг познаётся в беде.	Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
	с `{prep}` `[+instr.]`	mit <m.>
	нарочно `{adv}` `[с` `намерением]`	mit Absicht
	преднамеренно `{adv}`	mit Absicht
	с умыслом `{adv}`	mit Absicht
	умышленно `{adv}`	mit Absicht
	достойно `{adv}`	mit Anstand
	со вкусом `{adv}` `[об` `удовольствии,` `получаемое` `от` `еды]`	mit Appetit
	обдуманно `{adv}`	mit Bedacht
	на ура `{adv}`	mit Begeisterung
	усердно `{adv}`	mit Eifer
	насильственно `{adv}`	mit Gewalt
	под аккомпанемент рояля	mit Klavierbegleitung
	путеш. с видом на море	mit Meerblick
	с трудом `{adv}`	mit Mühe
	настойчиво `{adv}`	mit Nachdruck
	с настойчивостью `{adv}`	mit Nachdruck
	убедительно `{adv}`	mit Nachdruck
	с вредительскими намерениями `{adv}`	mit Sabotageabsichten
	наверняка `{adv}` `[разг.]`	mit Sicherheit
	с пристрастием `{adv}` `[с` `особой` `тщательностью]`	mit Sorgfalt
	нетерпеливо `{adv}`	mit Ungeduld
	с удовольствием `{adv}`	mit Vergnügen
	право с умыслом `{adv}`	mit Vorsatz
	умышленно `{adv}`	mit Vorsatz
	C кем?	Mit wem?
	нехотя `{adv}`	mit Widerwillen
	с достоинством	mit Würde
	разговаривать (с) `{verb}` `[несов.]`	sprechen (mit)
	сравнивать с `{verb}` `[+instr.]` `[несов.]`	vergleichen mit
	насильно `{adv}`	mit Gewalt `[gewaltsam]`
	силой `{adv}`	mit Gewalt `[gewaltsam]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=mit+knapper+Not
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

mit knapper Not in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: mit knapper Not

Übersetzung 1 - 50 von 612 >>

Übersetzungen eintragen